Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante |
| Auteur | Ennemis de la Bretagne, montrez vous |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
une traduction, très libre ! mais pas mot à mot !  976       |
| Serviteur44 Membre actif
Nous a rejoints le : 01 Août 2012 Messages : 168 Réside à : Sur le chemin |
Et oui, breton mais pas bretonnant malheureusement ... ("^_^#)
Mais toujours prêt à progresser quand l'occasion se présente ! J'ai toujours compris ces mots dans ce sens, en fait j'apprends des expressions par coeur sans comprendre comment elles s'articulent. La traduction mot à mot donnerait quoi STP ? PS : suis du pays du Léon, ça vient p'tètr de mon coin. 977 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Le "vrai" breton est Léonard !
noz-vad, à mon avis bonsoir ! mandara mad , mad c'est bon, mais je ne sais pas traduire mandara, mais c'est un mot que j'ai déjà entendu, un mot amical ; Degemer mad e Breizh = bienvenu en Bretagne ! Quand tu verras mon vrai nom, tu comprendra , que je ne peux pas te donner de leçons ! Je vis en Bretagne depuis 35 ans, et plus de 25 ans en Finistère nord ! Ken tuch' 978 |
| Serviteur44 Membre actif
Nous a rejoints le : 01 Août 2012 Messages : 168 Réside à : Sur le chemin |
Si tu apprécies le Léon, alors la vidéo qui suit sur le pardon du Folgoët devrait te plaire :
Ne pas pouvoir trouver ce chant sur les sites de partage de vidéo du net m'a scandalisé, une honte ! Donc je m'y suis collé ... Et voilà le résultat ^^ PS : Pour comprendre les paroles traduites en français ( et pas par un amateur cette fois-ci) : Le Cantique "Patronez Dous Ar Folgoat" 979 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Avec " Patronez Dous Ar Folgoat" nous sommes dans la vraie Bretagne, pas celle des touristes . Vous ne comprendrez rien à la Bretagne, si vous n'avez jamais entendu ce cantique , qui est très souvent chanté . Pour les paroles, je ne suis pas certain, qu'elles n'aient pas changées ?ou qu'il y a eu des adaptations ! C'est un chant religieux, mais c'est bien plus qu'un chant religieux, je dirais " un chant identitaire " . Voir l'âme de la Bretagne, au moins celle du Finistère nord . Le Folgoat, c'est le centre du pays "Pagan", en fait comme on disait autrefois "la terre des prêtres ". Avec l'été, c'est le retour des pardons, n'oubliez pas les peintures de Gauguin, mais les grands pardons sont toujours en septembre ( après les moissons ) . Ce dimanche (expression bretonne), c'est le pardon dans mon quartier, chapelle Saint- Oual en bigouden, mais en vrai breton chapelle saint - Tudual,Tuwdual !ou Tugdual le grand saint breton . 980 |
| Serviteur44 Membre actif
Nous a rejoints le : 01 Août 2012 Messages : 168 Réside à : Sur le chemin |
Bonjour,
Journal régional de RF3 Bretagne par les Inconnus, magnifique, souvenez-vous : 981 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
La fête des brodeuses le 15 juillet 2012
http://youtu.be/2RTIdwUjhEE 982 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Encore des brodeuses et des brodeurs, avec beaucoup de jeunes dans ces groupes !
http://youtu.be/CiAjDD01giA 983 |
| Guillaume CR Progressant
Nous a rejoints le : 08 Mars 2012 Messages : 18 Réside à : Paris |
Tiens, j'avais pas vu ce fil de discussion, et il est inconcevable que je n'y laisse pas un petit message à nos amis :
La bretagne c'est pas la France, C'est vraiment un pays de cons. Qu'on leur donne leur indépendance Et qu'ils crèvent parmi les cochons ! (Le tout sur l'air de la Paimpolaise, bien sûr) Bisous les bretons ! 984 |
| buffle_m Bovidae
Nous a rejoints le : 13 Fév 2008 Messages : 4 251 Réside à : ROANNE |
Ouaaaah!!! Tu vas te faire pleins d'amis en écrivant des phrases comme ça...
Tu aimes le risque...  - Posté depuis mon mobile - 985 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Comme tu dis Buffle... 
Mais tout ça c'est de la jalousie pure et simple, alors... 986 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
"Ni Français, ni Breton, Malouin suis"!!! Saint Malo, ville de corsaire, d'aventures!!!MA VILLE.
Non je ne suis pas breton car Saint Malo est indépendant. Ceux qui me disent, "baaaaah si tu es malouin, tu es forcement breton"!!! Non les gars, vous n'avez rien compris. Saint Malo, ce N'EST PAS LA BRETAGNE Un britophobe! 987 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Merci Guillaume pour ce rappel élémentaire. Je t'ai mis un point de bonne humeur bien mérité!  988 |
| Guillaume CR Progressant
Nous a rejoints le : 08 Mars 2012 Messages : 18 Réside à : Paris |
Un vrai breton m'aurait déjà sortit le couplet de réplique du FLB, je suis déçu. 989 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Oui mais tout les vrais bretons sont sous la pluie actuellement. Ils aiment tant ça!! 
Malouin d'abord, breton peut être, français s'il en reste! 990 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Ce qui est cocasse quand on voit l'avers de la pièce de collection "dix euro" qui a été créée pour la région Bretagne en 2012 
Rassurez-vous, l'édition 2011 était plus orthodoxe : 
Ce étant, je trouve que la plus cool est celle de Basse-Normandie :  (cliquez dessus pour voir)
Enfin, pour finir sur le HS, elles sont toutes très belles. Bel effort graphique de la Monnaie de Paris, sur le coup. 991 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Ils n'y connaissent rien à la BNF . Surcouf était malouin, pas breton. Mais c'est vrai que ces pièces sont une reussite! 992 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Ce matin, sur la plage Force :7 ou 8 .
Pour le FLB, c'est un peu de l'histoire ancienne...Les Bretons, aujourd'hui, sont occupés à faire de l'argent . Ils n'ont plus le temps . Nouvelle importante :
Un nouveau dictionnaire français-breton va voir le jour, et " c'est pas de trop" ! Les anciens n'étaient pas vraiment tops, et c'était vraiment dur pour traduire ( de toute façon, ça le sera encore parce que le breton décline beaucoup, et il reste une langue ancienne) Une souscription est lancée pour ce nouvel outil .49 Euros, et 59 E en magasin . L'auteur, n'est pas un inconnu, il s'agit de Martial Ménard, qui tient la chronique sur la langue bretonne toutes les semaines dans Ouest-France dimanche . Kenavo
993 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
@Guillaume,
Ta version est un peu édulcorée 
Perso, j'ai appris La Bretagne c’est pas la France, C’est vraiment un pays de cons. Filez-leur leur indépendance Qu’ils nous lâchent enfin les roustons. Si les Bretonnes étaient bien moins niaises, Et les Bretons un p’tit peu moins cons, Elles s’raient fières de dev’nir françaises. Ils f’raient mieux d’être bourguignons. Bretagne, Bretagne, Bretagne On t’emmerde !!! Quant à la réponse On s’en fout de l’armée de France, Et de la marine à Toulon, Nous c’q'on veut c’est l’indépendance. Vive le front libertaire breton. J’aime Paimpol et sa falaise. Et le Front de Libération. Car chez nous, y’a comme un malaise, Faut que ça pète au pays breton. ( 994 |
| Guillaume CR Progressant
Nous a rejoints le : 08 Mars 2012 Messages : 18 Réside à : Paris |
Je crois que chacun a plus ou moins une version différente !
Pour la réponse, je connaissais : Qu'est-ce qu'on a à foutre de la France, De Paris, d'la rade de Toulon ? Nous ce qu'on veut c'est l'indépendance, Vive le front libéral breton ! Et je connaissais aucun de tes deuxième couplets, sympa. Enfin bon, je m'en fou, j'suis un bourguignon ! 995 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
L'expérience, m' appris à me méfier des cheftaines,( et de mémoire à mon avis) ! En plus si elle est bretonne...
Parce que ça date un peu... Comment peut on apprendre ça chez les scouts, ou plutôt chez les guides ?  996 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
J'aimmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeee!! 997 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
je regarde l'émission "Zone paranormale " sur TMC
Armelle au château de Combourg, vraiment hanté ... avec spiritisme et table tournante... " Esprit est tu là ? Tout ça c'est bon pour les Scouts . Il s'agit du comte à la jambe de bois... à vos classiques !!! Relisez Chateaubriand L'intérieur du château a l'air pas mal, tout ça c'est bon pour le tourisme, et donc bon pour la Bretagne . 998 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
Husky!! enfin un compatriote! aux vacances on prend un pot. je me sentait seul tu vois, et je suis en internat en basse Bretagne... dès que je peux je quitte Brest pour n'y plus remettre les pieds autant que faire se peut.
Tu commet quelques imperfections j'ai l'impression, mais le débat n'est pas vraiment là. Je m'étonne cependant que tu ose employer des devises modernes inventées pour les touristes, alors que LA devise de Saint-Malo les résume toutes et est tellement plus belle, même au parler. Au hasard d'un bouquin sur l'histoire du rocher j'ai trouvé une citation amusante et pourtant si vraie... je prend le risque de me répéter, je ne sait plus si je l'ai déjà dite: "Il n'est pas une partie du monde qui soit vierge des actes de nos héros; et la ville de Saint-Malo, si peu qu'elle soit comme étendue, n'a pas de rivale pour la gloire. Il n'est pas de département qui ait produis autant d'hommes illustres, tant de mer que de guerre, de savants, de littérateurs, qu'en a produit à lui seul le rocher d'Aaron" H. Harvut *Aaron est le moine fondateur du premier hérmitage et donc du premier bâtiment de l'île. à bientôt! Benoit 999 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
hé! les malouins, vous n'avez pas les chevilles qui gonflent ? 1000 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Ben : 1001 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Pour être franc, ce n'était que mon arrière grand mère qui était malouine mais tout mes souvenirs d'enfance (et d'adolescents) se trouvent dans la vieille malouinière de famille à Paramé. Saint Malo, mon pays!!!! 1002 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
quelle malouinière? il y en a 121 si mes souvenirs sont exacts... 
point de chevilles qui gonflent, cher mendu: nous étions indépendants après vous, et si c'est à propos de ma citation j'aimerais un contre-exemple. Citation: c'est bizard qu'ils mettent des représentations de Saint-Malo sur les deux... et décevant qu'ils aient mis le Mont sur la troisième! c'est une prise de position politique du gouvernement...^^ 1003 |
| HuskyC Membre confirmé
Nous a rejoints le : 27 Avr 2012 Messages : 1 382 Réside à : Versailles |
Ben, on est les meilleurs mais ils ne veulent pas le reconnaitre  .
1004 |
| Aller à Page précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante | ||
 |
 |
 Signaler
|
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 03-08-2012 à 19:19
1 
