Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante |
| Auteur | Ennemis de la Bretagne, montrez vous |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
pour le fouet why not. je sait que c'est une faille mais, comme je l'ai souvent constater, les habitants font bien plus souvent du tourisme chez les autres que chez eux-mêmes. "fous que nous sommes, nous allons chercher le bonheur bien loin et nous l'avons sous la main"
le départ de la route c'est par la fenêtre que je le regarde!! non en vérité je vous le dit, je bosse trop pendant le départ pour pouvoir le regarder (voila ce que c'est d'avoir une activité touristique!!  866      |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Bretonnismes
Il y a longtemps que ce thème me travaille, mais avant de repartir dans ma base Raider ( forcément secrète), je me lance .( avec l'aide de H Lossec) Qu'est ce qu'un bretonnisme ?
Ce sont des mots ou des tournures de phrases, traduits directement du breton au français . La langue bretonne n'est pas une langue moderne ! Ce sujet s'adresse plus particulièrement à ceux qui vivent ou qui ont vécu en Bretagne, et même en Basse Bretagne . Tapez dedans !
C'est ce que dit la maitresse de maison en apportant le plat tout chaud sur la table . Traduction = servez vous largement . arrière-derrière
" attendez, je vais ouvrir mon derrière, (la porte arrière du car) avait dit le chauffeur, comme ça ce sera plus facile de rentrer dedans " .Vous avez mal compris ! " Celui-là, il est toujours à randonner du matin au soir "
" Je vois le facteur qui arrive par la fenêtre "
la plus connue, qu'on raconte à Douarnenez : "Mon neveu , il fait le maquereau, sur notre Dame de Rumengol "( j'ai changé le nom du bateau, mais ça marche avec toute les saintes, voir avec la sainte vierge !
Mon voisin (marin pêcheur), fait la sole, parce les prix se tiennent mieux ! Autres expressions souvent entendues :
- Bon, moi je vais toujours ( je pars devant ) - Il a trouvé dur (peine, chagrin) - le combien tu es à l'école ? - on n'a pas été ennuyé avec lui ! (on s'est bien amusé) En Bretagne , vous pouvez aller en riboul, voir aller en piste, ou tailler une piste ( ça commence par la troménie des cafés)
- "un sac vide ne tient pas debout" justement il va être midi ! - " j'ai été obligé ( je n'ai pas pu m'empêcher) de rire " - "vous êtes en même temps "? - " l'Ouest-France est tard, aujourd'hui " - Toujours le chauffeur du car " tout le monde a son billet dans le derrière , la-bas ?" - " il est interdit de changer de place aux chaises " En Bretagne, tout le monde fait des bretonnismes ( pas moi), voir ceux qui ne sont pas bretons, et qui n'ont jamais parlé breton . Nolwenn Leroy a déclaré à la presse :"On est bien reçu chez nous ! " Comme on lui disait qu'elle avait fait des progrès en breton . Elle a répondu, qu'elle avait fait surtout des progrès sur l'accent depuis qu'elle prend des cours de breton avec un professeur parisien ! Pour apprendre le breton, rien ne vaut Paris ! 867  |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
il y a pas mal de bretonnisme avec "avec" aussi.
par exemple : "un cou' d'cid' ira avec vous?" cela montre l'hospitalité bien célèbre des Bretons! c'est le hasard ou j'en ai déjà parlé? je vois pas au-dessus, mais j'ai emprunter à la bibliothèque un livre sur les bretonnismes très bien fait. Je transmettrai les références si sa vous intéresse. 868 |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
 869 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Moi j'avais cette version:
 870 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
"Maison" ?
 871 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Citation: Je suis d'accord... le Mt St Michel est Breton  872 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
C'est certain, Patte de velours n'est pas normande !
la Bretagne descend un peu au dessous de l'embouchure de la Loire ! tu as oublié l'île d'Yeux ! regarde l'annuaire du téléphone ! 873 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Citation: Oh que non ! 
Eh si... je suis née en haute Normandie !! Mais je renie totalement mes origines !! Et puis... qui ose dire que le Mt St Michel est Normand ? 
Bande de squatteurs !! Il y a une 15aine de jours j'y étais et les boutiques osaient vendre des drapeaux Normands ! Là, j'ai faillit faire un malheur  mais je vois avec soulagement les drapeaux Bretons cachés en dessous !! Alors je les ais remis soigneusement PAR DESSUS !! 
874 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
De meme que c'est faux qu'il pleut toujours en Bretagne 
La preuve ici : http://img.over-blog.com/415x500/1 /96/36/12/Voyages-en-France/Manomania-carte-de-Fra nce-et-Bretagne.jpg C'est parfait ce fuseau est pour moi, je vais pouvoir pousser une gueulante !!!!  875 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Mayeul, pas compris !  876 |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
Entendu mercredi soir dans la série Rome sur Arte
"je te suivrai jusqu'aux hadès et même jusqu'en Bretagne !" 
Je sais bien qu'il s'agit de la Grande-bretagne mais sur le coup c'était assez drôle ! Je déconseille la série aux âmes sensibles et aux yeux chastes. 877 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Nous avons beaucoup de chance de vivre au XXI °siècle !
ça nous permet de réviser ! 878 |
| Gribouille Bouille de Grib'
Nous a rejoints le : 23 Sept 2009 Messages : 3 081 Réside à : Isère |
Mais, mais, mais... La Bretagne, c'est d'un dépassé !!! Vive le Dauphiné libre, mes amis !!!
879 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
c'est ton quotidien ?
880 |
| Gribouille Bouille de Grib'
Nous a rejoints le : 23 Sept 2009 Messages : 3 081 Réside à : Isère |
Bah je sais pas, moi... La France, c'est dans le Dauphiné, non ?
Ah oui, pardon, la Bretagne c'est pas la France  . 881 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
J'ai trouvé dans mon quotidien habituel ( Ouest-France) une info. qui peut vous intéresser !
"Breton : 5 % d'élèves de plus en bilingue " le titre est celui de Ouest-France )
Cette année, la "Bretagne " compte 5 % de plus d'élèves à apprendre le breton . Très exactement en tout : 14 174 élèves. Il y a trois filières : Deux filières bilingues : enseignement , moitié en breton, moitié en français (matin/après-midi) Ces filières sont : écoles publiques + écoles catholiques publiques : 5995 élèves catholiques : 4651 élèves L'immersion, l'école Diwan Tout est en breton, sauf les cours de français, et de langues étrangères . les primaires et maternelles = 83.60 % des effectifs . à Paris, l'école Diwan compte 47 élèves . Certainement plus précis que les statistiques de l'Education nationale ! Diwan : "sortir de terre, germer ". "les bretonnants " restent un milieu fermé , à l'école Diwan, les enfants s'expriment entr'eux en breton ! On a connu " les Bleimors " scoutisme de haute tenue, mais pas très bretonnant . Aujourd'hui, La plupart des parents ne parlent pas breton, ce qui permet aux enfants bretonnants de s' isoler . 882 |
| Suricate M. Herpestinae
Nous a rejoints le : 06 Nov 2007 Messages : 1 748 Réside à : Désert sud Africain |
La Bretagne? Au secours!!! j'y vais la semaine prochaine... 883 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Citation: Et moi j'en suis sortie ce WE... Au secours !! Mais rentrée vivante 884 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
As tu ton passeport breton à jour , parce qu'on le demande à la frontière, et dans les ports ,avec tous ces émigrés ! 885 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
la Bretagne,compte beaucoup d'endroits maudits, mais le plus maudit de tous est sans doute le phare de Tévennec !
C'est le phare maudit du raz de Sein ' j'ai croisé quelques fois devant Tévennec, sans jamais m'y arrêter, déjà que dans le raz , on fait gaffe ! voilà , ce qu'en dit le net ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Phare_de_T%C3%A9vennec ça peut vous donner des idées pour votre prochaine sortie de patrouille ! En plus , on envisage de réhabiliter ce phare, pour en faire "une résidence " pour artistes en mal d'imagination ! on va être obligé d'agrandir les services de psychiatrie ! Oh ! ma Doué ! 886 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Citation: Oh je rêve !!!!! Citation:
887 |
| Suricate M. Herpestinae
Nous a rejoints le : 06 Nov 2007 Messages : 1 748 Réside à : Désert sud Africain |
Au fait c'était très bien!
Et il a tout le temps fait beau... J'ai pu voir le Fort de la Latte, Saint Malô et le Cap Fréhel, vraiment magnifique! 888 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Mais Saint-Malo ne fait pas vraiment parti de la Bretagne...
Patte de velours, je n'ai pas compris ton ! 889 |
| Suricate M. Herpestinae
Nous a rejoints le : 06 Nov 2007 Messages : 1 748 Réside à : Désert sud Africain |
Ah oui?!? pourquoi? 890 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
ni français, ni breton, malouin suis ! 891 |
| Suricate M. Herpestinae
Nous a rejoints le : 06 Nov 2007 Messages : 1 748 Réside à : Désert sud Africain |
Ah!... c'est le pur sang breton quoi?
Un peu comme les irréductibles gaulois? 892 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Pur sang, pur sang, grmlmlmlml!
Disons que la ville a toujours cherché à échapper à la domination des Ducs à sa gauche, et à celle des Rois de France à sa droite ! Qui en plus vu sa position ont essayé de se l'arracher. Petite recherche sur internet pour plus de précision:  1308, la ville tente d'échapper au pouvoir ducal et se constitue en commune jurée.
1394, le pape Clément VII cède la ville au roi de France Charles VI avec l'approbation de ses habitants
1415, retour de Saint-Malo à la Bretagne
1490, la ville proclame son indépendance de la Bretagne, et devient une cité-état
1493, annexion définitive au royaume de France
Et même, les malouins sont allés plus loin même si ça n'a été qu'une parenthèse: 1590-1594, proclamation de l'indépendance, et création de la République de Saint-Malo
Apparemment c'est de cette époque que date la devise de la ville ! 893 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Sans compter, que Saint Malo,cité corsaire, est devenue riche avec " la course "! Peut être que les Malouins n'avaient pas envie de partager . C'est une ville surtout tournée vers la mer, et le tourisme . Avec une ligne TGV + des ferrys . Des corsaires, pas des bretons plutôt paysans ! 894 |
| Aller à Page précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante | ||
 |
 |
 Signaler
|
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 02-08-2011 à 21:49
1 
