Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante |
| Auteur | Ennemis de la Bretagne, montrez vous |
| Thibault Papa ours
Nous a rejoints le : 10 Août 2005 Messages : 1 639 Réside à : Fontainebleau |
Citation: plaignez vous plaignez vous... là où je suis (au Maroc) très souvent il n'y a pas de panneaux pour indiquer les directions..., les noms des rues sont pas parfois qu'en arabe, souvent mm les rues ont changé de nom (remplacement des anciens noms "français" par des noms "marocains") et les gens utilisent encore les 2 noms... vachement pratique pour se repérer! Certaines rues n'ont pas de nom du tout... donc même avec un plan on se paume 
(rajoutez à tout ca une manière de conduire euh... très spéciale  (même avec bp d'imagination on a du mal à anticiper certaines manœuvres: taxis et bus qui s'arrêtent sur l'autoroute, demi-tour et marche arrière sur les bretelles d'accès aux voies rapides, dépassement par la droite et autres) 
(je me demande encore comment je n'ai pas eu d'accident... pourvu que ca dure)  523      |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Comme le forum est un peu vide, pour raison de grand beau temps, ou autres...
j'en profite, pour parler des mots que vous pourriez entendre, si vous venez en Bretagne . La Bretagne est le paradis de la voile, il y a tout ce qu'il faut pour apprendre, des courants, des vents, et même des tempêtes ! On risque de vous dire, qu'il ne faut pas mettre vos voiles en "distribil ", je traduirai bien par le mot b..... En Bretagne rien ne doit être en " distribil ", et surtout pas les abords de la maison, et la maison doit être fraichement peinte en blanc, même si les chambres attendent depuis 20 ans d'être tapissées . la Bretagne en principe, c'est clean, ça ce n'est pas du breton ! Voilà pour le cadre . Si vous êtes malades vous devrez prendre vos " louzoù" où, c'est le pluriel En fait vos médicaments . Si vous vous perdez pendant l'explo de pat ( de mon temps c'était le raid) vous pourrez retrouver votre chemins en prenant des " ribins " prononcez ribinsse ! Des passages étroits qui peuvent être des sentiers . forcément, quand il fait chaud, et même quand il fait froid, on boit un coup, et on lève son verre en disant "yec'hed mat " ( santé ,mat ou mad , c'est bon, santé bonne) ! Les bretons ne sont pas des amateurs de fromage ( mais de crêpes, on en reparlera), et le fromage se nome " aman brein " en fait, beurre pourri ! Les bretons ne mangent pas de champignons, les champignons, c'est " boued touseg " nourriture pour crapaud ! Peut être avez vous porté un duffle-coat dans votre jeunesse ? ( un manteau avec capuche ) Ici, surtout sur la cote nord, on vous parlera de "kabig "; Le vrai kabig est (était) en drap de laine, frappé dans les moulins au foulon, pour l'imperméabiliser . Kabig serait un mot récent, il s'agirait de " kab an aod " vêtement de grève,pour aller à la pêche ! Mais vous en trouverez de très bien à la coopérative des pêcheurs, assez lourds, très chic et un peu chers, mais parfaits pour aller à la messe de 11h00 cet hiver ! " mad e masse o ",c'est bien comme ça, pour aujourd'hui vous avez eu votre dose suffisante, je continuerai demain ! Kentuch' = à plus ! vous n'aurez pas l'image ! 524  |
| Ecureuil bondissant Grand membre
Nous a rejoints le : 03 Juil 2009 Messages : 737 Réside à : Paris |
Citation: Cerf malouin, je n'ai pas QUE fait bronzette!!Pas du tout, même!! J'ai découvert St Malo intra-muros, la pointe du Groin, l'île Besnard, les petits villages aux alentours, les beaux paysages de mer, bref, la coin!! Je ne connaissait pas du tout, et j'ai adoré!!  525 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
normal c'est chez moi... intra tu es ellée à la "demeure de corsaire"? c'est encore + chez moi que le reste^^ mendu, parfois il n'est pas necessaire de dire la prononciation mais dis moi : "yec'hed" se prononce yerhed? comme kentuch' FSS 526 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Au contraire tout est dans la prononciation, différente suivant les "pays "!
Pour la prononciation, je dois avouer que je ne suis pas la bonne personne qu'il faille consulter . Pour yec'hed , je serai tenter de le prononcer comme c'est écrit, dans l'expression yec'hed mat, on entend surtout mat ! Pas facile à prononcer, et donc il faut s'entrainer régulièrement . Si tu n'as pas appris le breton, en suçant le lait de ta mère ? Au dixième verres, peut être que ça peut venir ! Alors , il faut persévérer . Dans le film, " le cheval d'orgueil ", on voit les femmes ramener du bistrot leur mari dans une brouette ! Si tu as une charrette de patrouille, c'est bon ! ça me rappelle un camp, à l'étang de Gournava ( Pleucadeuc), nous remplions nos vaches à eau de cidre !!! Allez " yec'hed mat " ! 527 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
SI vous voulez mettre un breton dans l'embarras, vous lui demandez s'il a déjà vu une hermine !
Wiki, nous dit qu'on trouve des hermines ( grosses belettes) en Limousin . Mustella erminea Linné 1758, serait un animal venu d'Arménie ! Je vous laisse le soin de chercher, pourquoi l'hermine figure sur les blasons bretons, et sur le Gwen ha du ! et aussi sur le haut de la manche droite des scouts bretons . Un mot que j'ai souvent entendu, sans que jamais personne me le traduise, parce que ça parait tellement évident, c'est pegement . Combien de fois , j'ai entendu mon adjointe ( au boulot ) dire celui là, il va recevoir son pegement . Au sens figuré, en prendre pour son grade... son paiement,n'oubliez pas . Un autre mot incontournable, c'est : pokez den, mon orthographe ne doit pas être exacte, mon dictionnaire n'en parle pas . Le pokes den, c'est un pauvre type .( peut être localisé au Finistère nord ,) Dans le même genre, vous avez ruz boutoù, (racle sabots) en fait traine savates . Je connais une mère qui disait souvent à son fils, ne m'amène pas tous les ruz boutoù du coin . Là encore personne ne prendra la peine de vous le traduire, ça parait tellement évident ! Déjà, en français, si on vous appelle mignon, ne vous vexez pas , parce que mignon = ami ! Un autre mot que vous entendrez souvent, c'est pikez, çà c'est pour les filles pikez = chipie , mais pour les garçons, je ne sais pas . N'oubliez pas non plus le rôle éminent de la femme en Bretagne, restes de culture celtique ? En Bretagne , c'est la femme qui commande ( ma femme qui n'est pas bretonne commande aussi ). A Ouessant, c'était les filles qui choisissaient leur mari ! Peut être encore , et même au delà d' Ouessant ? Avant de terminer ce post, petit rappel, vous n'avez pas oublié la différence entre un roc'h, et un menez ? Le roc'h , c'est pointu, et le menez (masculin ), c'est la colline arrondie . kentuch' ( à plus ) 528 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
ben... vu que l'hérmine, c'est un furet dans son pelage d'hiver, j'ai déjà vu une hermine mais au primptemps. donc je suis pas dans l'embaras en même temps, je suis qu'un quart de breton bourg les comptes tu connais? le reste est majoritairement malouin, et un peut rémois (de Reims) yec'hed mat! en tout, je me grise en tout! (offenbach) tu prononce rok ou rorh, quand c'est pointu? Kentuch' FSS 529 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
Citation: c'est pas vrai!!! Citation: donc pas 2 fois l'an faut savoir... en + ça fait 2 semaine qu'il est pas tombé une goutte na! 530 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Beaucoup plus de 2 semaines !!!!! Quand la pluie viendra....
Pour roc'h, il me semble qu'on prononce ( roque) . En général en breton on prononce tout, comme en allemand . A la fin des noms propres, comme Perot, on prononce Pérotte ! un peu comme dans le midi . 531 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
je me suis souvent demandé "calorguen", tu prononce -ein ou -enne? on entend les 2, et si je penche pour la première, ma mère utilise la deuxième eternel dilème pour fennec, la nature est juge : un parisien a dit "en bretagne, il pleut que sur les cons" pardon pour le vocabulaire, c'est une citation par ailleur, il est à noter que ce type est arrivé en bretagne un certain soir de 1999, dont la nuit et le lendemain restera gravée longtemps dans la mémoir de la France entière!! cette nuit, j'était chez mes grands parents et 5 géants de 1m 50 de circonférence sont tombés dans le plus grand silence, sans que ça reveille personne. des cèdres et des sapins. ils ont donnés tant de bois qu'on n'a fini de les brûler il y a 3 ans!!! sur ces considérations, je vous salut bien bas, vous assurant que je suis votre treès humble serviteur, et frère, accessoirement. 532 |
| Zebre Zebra One
Nous a rejoints le : 19 Oct 2001 Messages : 13 984 Réside à : Lyon |
« en bretagne, il ne pleut que sur les cons » C'est pas Kersauson qui a déclaré ça ? 533 |
| Grizzly_90 Ursus arctos horribilis
Nous a rejoints le : 30 Nov 2008 Messages : 4 850 Réside à : Natif du Béarn, logé à Belfort ! |
Si, si !
Enfin, il a dit « Quand il pleut, il n'y a que les cons qui sont mouillés » Tiens, on peut aussi rajouter : BZH = Bretagne Zone Humide En Bretagne, l'été c'est quand la pluie devient plus chaude. Quand la mouette vole le bec en avant, c'est signe de pluie à venir. 534 |
| PAPA fennec renard des sables
Nous a rejoints le : 21 Mars 2003 Messages : 1 035 Réside à : Orléans |
pas mal grizzly_90 pour ces phrases que j'ai noté dans un coin de ma tête pour mon simulacre de "procès" je recherche un avocat qui pourrais me représenter devant cette cour 535 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Tu marques un point inspecteur, aujourd'hui, il a plu !
En principe les bretons n'ont pas d'imperméable ! et les bigoudennes ont des parapluie, pour ne pas abimer la coiffe ! Pour " calorguen " je ne connais pas ce mot, mais qui ne peut pas s'écrire avec un c, le c n'existe pas en breton , seulement ch . J'écrirais " kalorguen ", même si c'est un mot d'origine française, ayant un rapport avec calor ! Pour la prononciation "guen" ce prononce "gouen" comme dans beaucoup de langue, le u se prononce ou, sauf pour les exceptions ! possible de l'écrire gwen = blanc ! kalorgwen = chaleur blanche, une hypothèse ? Mais , c'est peut être du gallo, à Saint Malo on parle gallo ! En Bretagne il y a deux langues, même trois avec le français . bourg les comptes, je cherche...il y a un jeu de mots? 536 |
| Argali/Chamoix Ovis ammon
Nous a rejoints le : 29 Nov 2006 Messages : 886 Réside à : Paris |
Citation: Cela sera plus rapide sans avocat. Tant mieux... Huissier : Mesdames, Messieurs, levez-vous ! Le juge/moi rentre Tout le monde s'assoit Juge/moi : Monsieur le coupable, au vu des accusations portées contre vous, qu'avez vous à dire pour votre défense ??? 537 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
"- Doucement M. le juge, moi Chat GM né le 10 avril 2006 en terre paratienne, me propose d'être l'avocat de Inspecteur Fennec, si celui accepte.
Et tout d'abord M. le juge, de quelles accusations parlez vous ? " 538 |
| Argali/Chamoix Ovis ammon
Nous a rejoints le : 29 Nov 2006 Messages : 886 Réside à : Paris |
D'accord. L'ex-inspecteur a donc un avocat mais on verra si cela changera quelque chose...  Voici les charges dont est coupable l'accusé : - Calomnie et diffamation envers la Bretagne, la plus belle des régions - Insulte aux symboles nationaux présents : un drapeaux, un hymne et un breton typique (non, je n'avais pas mon chapeau rond) - Incitation à la haine raciale envers la pluie. - Fausse prévision météorologique en vue de faire fuir les touristes (ah, non, ça, c'est bien...) - Manquement à l'Espérance en pensant qu'il allait pleuvoir dans l'église - Absence du moindre gout artistique. Le vert du poncho était immonde. - Fausse note dans la quatrième mesure et voix mal placé à la 13éme. 539 |
| PAPA fennec renard des sables
Nous a rejoints le : 21 Mars 2003 Messages : 1 035 Réside à : Orléans |
Chat GM j accepte ton aide je refute certains chefs d'accusation : « 1 Calomnie et diffamation envers la Bretagne, la plus belle des régions - 2 Insulte aux symboles nationaux présents : un drapeaux, un hymne et un breton typique (non, je n'avais pas mon chapeau rond) - 3 Incitation à la haine raciale envers la pluie. - 4 Fausse prévision météorologique en vue de faire fuir les touristes (ah, non, ça, c'est bien...) - 5 Manquement à l'Espérance en pensant qu'il allait pleuvoir dans l'église - 6 Absence du moindre gout artistique. Le vert du poncho était immonde. - 7 Fausse note dans la quatrième mesure et voix mal placé à la 13éme. » chef d accusation n1:je n ai ni calominé ni porter en diffamation la bretagne j'ai juste dis tous haut ce que tous le monde pense tous bas n 2:drapeau rien a dire de dessus a part qu il es un peu monochrome!! langue c'est un dialecte barbare quand au personnage il y a pas mal de chose a dire entre un panachage d un tyrolien , d un poteau publicitaire et d un breton il faut savoir choisir un jour!!!!!! n 3 ce n ai aps une incitation a la haine contre la pluie comme le dis Argali mais un desacord avec la météo qui embete tous le monde car on voit bien d'ou viennent les nuages qui avance en territoire Français de l OUEST oui monsier je dis bien de l' OUEST donc pour moi la bretagen est a l Ouest ( si ce n'etais que là où elle etais a l Ouest  n 4 voir le n 3 n 5 vu certaines voix dans la chorale et certains chants la question ne se pose pas n 6 peut être le Kway jaune aurais etais meiux mais désolé je n'avais que le poncho réglementaire n 7 pour cela j'aimerai bien entendre un chant ou je suis faux ( en toute modestie bien sûr ) 540 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Pas de chance inspecteur, ce matin (8 h00) en Basse Bretagne, il fait très beau !
La journée , n'est pas terminée ! Avant de continuer, sur les mots en breton que vous devrez connaitre , je profite d'un article sur Ouest -France, pour effleurer le sujet sur les pardons bretons ! Le plus important est celui de Saint Anne, à Saint Anne d'Auray, (le jour de la fête d'Anne, fin juillet). En dehors des grands classiques, il y a une foule de petits pardons . Ce que je voudrais souligner, c'est la mobilisation des bénévoles en Bretagne, qui est toujours très forte . Pour la rénovation des fontaines et des lavoirs, pour les chapelles, et pour les pardons où on nettoie et on astique . Dimanche, ce sera le pardon de Ty Man Doué ( maison, mère, Dieu), cette chapelle se trouve dans la banlieue nord de Quimper . Départ de la procession à 10 h30, avec croix et bannières et bretons, et bretonnes, en tenue numéro 1 . Folklore ? identité bretonne ? foi de nos ancêtres ? renouveau spirituel ? sans doute un tout . A midi, repas ou pique nique, très important le pique nique en Bretagne ! D'ailleurs, il y a des toiles, de peintres célèbres ? L'après midi, fest diez, avec musique, et danse ! Les grands pardons, ont toujours lieu en septembre, après les moissons qui sont souvent tardives en Bretagne . Dans certaines églises vous pouvez trouver la liste des pardons avec la date !(voir sur internet) Le pardon, un tout de la culture bretonne ! Cette semaine va être importante pour le pays bigouden . On va "élire", la nouvelle reine du pays bigouden ! La reine , est toujours un membre du cercle celtique de Pont l'Abbé . Elle sera présentée au public dimanche prochain à l'occasion de la fête des brodeuses ! Kenavo ! 
541 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
je propose d'ajouter Grizzly comme coupable pour moi, toujours pas 1 goutte de tombée.... pour le drapeau, il est toujours plus joli que celui de paris, et plus noble, et plus vieux. (date d'événoë, neveu de nominoë) la langue vaut mieux que ton affreux patois de montmartre. en + on parle breton jusqu'a New York, Na. :) si tu regarde la télé, tu verra que les nuages viennent de ces ..... d'anglais en epargnant la bretagne. les göels volent toujours le bec en avant, et y tombe pas une goutte pour autant. pour le chant, je te trouve prétentieux, même sans t'avoir entendu. la seule fois que je suis allé en normandie, j'ai subit le plus incroyable orage qui soit je me contredit mais vous me le passerez calorguen, c'est en Bretagne, pas loin de Dinan. kentuch' FSS 542 |
| Fauvette Bxl Cisticolidae
Nous a rejoints le : 02 Juil 2009 Messages : 4 300 Réside à : Bruxelles |
Non mais déjà qu'en Gelbique, on ne parvient pas toujours à s'y retrouver dans vos très (trop ?) nombreuses conceptions du scoutisme en France ; s'il nous faut en plus tenir compte de tous les particularismes bretons (heureusement (?) que le scoutisme corse est moins velléitaire ...), on n'est pas sorti de l'auberge, qu'elle soit espagnole ou non ...  543 |
| Grizzly_90 Ursus arctos horribilis
Nous a rejoints le : 30 Nov 2008 Messages : 4 850 Réside à : Natif du Béarn, logé à Belfort ! |
Je rappelle qu'avant de proposer la peau de l'ours, il faut le tuer...
Mieux vaut être dans le ventre de l'ours qu'entre ses crocs, dit-on (A. Kivi) aussi. 544 |
| Fauvette Bxl Cisticolidae
Nous a rejoints le : 02 Juil 2009 Messages : 4 300 Réside à : Bruxelles |
Le tuer, quel vilain mot dans une si jolie bouche ! Pouvoir en disposer suffira ... Souviens-toi de certain film de Denis de la Patellière avec, notamment, Jean Gabin et Louis de Funès ... 545 |
| epervier loiret Membre confirmé
Nous a rejoints le : 19 Déc 2008 Messages : 3 463 Réside à : Vannes |
Tu veux le garder vivant pour en faire quoi? Le mettre dans un zoo de l'armée Belge, ou pour faire le travail de logistique à ta place? A moins qu'il ne garde le palais du Roi?  On n'à pas fini de raconter des histoires Belges,coté Français.546 |
| Fauvette Bxl Cisticolidae
Nous a rejoints le : 02 Juil 2009 Messages : 4 300 Réside à : Bruxelles |
Eh oh Epervier ! Personnellement je me suis toujours refusé à abréger quelque vie que ce soit et, jusqu'à ce jour, y suis heureusement parvenu ! Es-Tu réellement sûre que l'ursidé en question apprécierait de se voir perpétué ... en descente de lit ?  547 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
La mayonnaise monte vite sur le forum, vous avez bu trop de chouchen !
Aujourd'hui comme hier, je me suis baigné, et l'inspecteur Fennec perd 2 points, mais l'été n'est pas fini ! Pour Calorguen ( 600 habitants ) en fait un mot breton en terre gallo ! Mais peut être aussi prononciation locale ? 548 |
| epervier loiret Membre confirmé
Nous a rejoints le : 19 Déc 2008 Messages : 3 463 Réside à : Vannes |
nan, toi à pas compris...je n'insinue pas de le tuer..(pauvre grizzly...il nous manquerait.)
je proposais sa capture pour un zoo Belge...ou pour l'apprivoiser et en faire un bon garde royal...( ou un logisticien performant). En aucun cas, je ne le souhaite en descente de lit, ni de faire couler une goute de sang.. Les seules bêtes que je tue c'est les poissons que je pêche, et les moustiques (mais là, c'est vraiment de bonne guerre) 
ps; me coller un pouce en bas pour une blague....c'est un peu fort.je n'ai insulté personne ma parole!  549 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
 calorguen est une déformation de Kerorgen En 1735 c'était même Calorien (cf dictionnaire toponymique de la Bretagne) orgen : la butte, la colline.... 550 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
j'ai connu l'époque, où les scouts, voir les louveteaux avaient des poignards à la ceinture, personne ne nous embêtait ! Aujourd'hui, c'est carrément à la mitrailleuse lourde ! La chasse n'est pas ouverte, attendez septembre ! 551 |
| Aller à Page précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante | ||
 |
 |
 Signaler
|
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 29-06-2010 à 12:38
1 
