Samedi 23 Nov 2024
00:41
[S'inscrire]  [Mon Profil]  [Messages privés
[Liste des Membres] [FAQ] [ Connexion ]

Recherche avancée
 
Ecussons
Autocollants
Polos
Retour au site
Retour au forum

Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.

Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
le nouveau forum

 

          
Auteur
pédagogie jeannette
  Cliquez pour charger les messages précédents [...]
Labo-Scout
Chef - vieux loup
 
  
TECHNIQUE: 31 points
BONNE HUMEUR: 0 points
Cité : Citoyen
Nous a rejoints le : 08 Mars 2004
Messages : 280

Réside à : de Riaumont
Patientez...

Citation:
Le 2006-03-08 18:50, lou a écrit

comment puisse je me procurer cette thése : CHALUMEAU Pascaline, Les Jeannettes, évolution de la pédagogie de la branche cadette des Guides de France, 1922-1966, maîtrise d'histoire, dir Françoise Mayeur, université de Paris IV, 1987.


A la bibliothèque scoute de Riaumont, bien sûr
Il suffisait de demander ! Quand pourras-tu y passer ?
(répondre par courriel ou MP)
188
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis de Riaumont  Profil de Labo-Scout  Voir le site web de Labo-Scout  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

vous savez quand a éte crée Les Brownies et les petites ailes?

vous savez quand il y a eu changement de loi ou a t elle etait toujours comme cela? (une jeannette est toujours propre, une jeannette est toujours active, une jeannette est toujours gai, une jeannette dit toujours vrai, une jeannette pense d'abord aux autres.)
Je crois qu'il y a une évolution de la loi avant c'etait jeannette ouvre ces yeux et ses oreilles et ses devenues une jeannette est toujours active? est ce vrai ou je me trompe?
189
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Les Brownies vers 1918 je pense, d'après le livre "The Brownies" de Mrs Ewing. L'ouvrage "Girl Guiding" de B-P qui décrit la proposition pédagogique date de cette année là. Pour les Petites Ailes à la FFE cela date des années 20 puisque les Jeannettes datent de 1927. La première édition du Manuel de l'Eclaireuse (circa 1926) ne les mentionne pas tandis que la seconde (1929) en parle.

As-tu lu la communication de Pascaline Chalumeau-Callies lors du Colloque de Chantilly dans "Le Scoutisme" Paris : Le Cerf, 1994 ? Pour la FFE il faut trouver le travail de Sylvie Galtier soutenu à Montpellier III en 1987. Bonne recherche à Riaumont !
190
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

merci

y a t-il un parralelle entre la péda jeannette, brownies et petites ailes?
191
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

C'est à toi de voir en comparant les programmes de chacune des branches, la loi, la promesse, la progression, l'imaginaire de branche, etc… En sachant que le programme a évolué au cours des années !
192
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Lou, voir ici pour la pédagogie Petites Ailes, il me semble que je t'avais déjà orientée vers ce lien.
Je trouve beaucoup de parrallèles entre la pédagogie jeannette et celle des Petites Ailes.
Mais je te laisse faire tes recherches et on en reparle si tu veux !
193
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

en faite vous savez si on peut trouver les documents suivant à la bibliothéque de France à cause du dépot légal en libre accés:
- "la foret bleue, école d'énergie" de soyons pretes, mars 1940 et janvier 1943
- le livre "la cheftaine de jeannette" d'anne-Marie Wenger-charpentier
- La revue cheftaine avril 1936: écrit par Marie Diémer: "pourquoi j'ai écrit le livre de la foret bleue"
- la revue "les Feux de france" de décembre 1958
- Jean Debruynne, "pourquoi Jeannette de Domrémy, ed des Guides de france" 1963
- le numéros spécial Jeannette de mai 1965
- "Les clés de la Foret" ed guides de france, 1966
194
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

Je crois qu'il y a une évolution de la loi avant c'etait jeannette ouvre ces yeux et ses oreilles et ses devenues une jeannette est toujours active? est ce vrai ou je me trompe?
195
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Pour la BNF il suffit de rgarder sur leur site, leur catalogue est en ligne, mais je crains :
a) Que ces documents se trouvent en rez de jardin, (donc carte jaune de chercheur)
b) Que certains documents soient introuvables (malgré le dépot légal). Les cartons de beaucoup de revues de scoutisme sont en partie vides, il m'est arrivé d'avoir de sales surprises, le contenu ne contenant pas tout à fait à la notice bibliographique.
Une petite visite rue de la Glacière serait sans doute plus fructueuse, mais il faut savoir à qui s'adresser. Je peux demander pour toi samedi prochain à la réunion des anciens SdF et GdF des Amitiés de France de la RP.
196
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Lou si tu as besoin de contact au National GDF fais signe, j'ai quelques connaissances encore. Mais je ne pense pas que tu y trouves des trésors
197
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

je voudrais juste mieux comprendre la péda jeannette et avoir sur ca pédagogies alors si vous avait des bouqins ou des adresses à me conseiller je suis preneuse
198
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

mafalda le national jeannette des exgdf ne gardent rien?
199
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Non, ou alors c'est bien caché ou secret! A part quelques veiux journux Guide ou jeannettes, rien de bine croustillant.
200
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

il n'ont pas les vieux manuel pour les cheftaines?

comme tu as des contacts pourrais tu leur demandais si c'est possible d'avoir les droits de la "foret bleue" et de "jeannette de domremy"?
tu penses qu'il faut payer ou peuvent il les ceder gratuitement ou pour quelque sous?
comment on peut les avoir? quel personne faut il contacter?
201
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Un peu d'eau à votre moulin...

Extrait du Livre des jeannettes
Edition Spes et Fédération catholique des Guides de France
1925
Section prépartoire au guidisme


La Loi des jeannettes
Les jeannettes écoutent Hauviette
Les jeannettes ne s'écoutent jamais et s'aiment comme des soeurs

Les maximes
Une jeannette pense d'abord aux autres
Une jeannette dit toujours vrai
une Jeannette est toujours gaie
Une Jeannette est toujours propre
Une Jeannette est réservée
Une Jeannette remplit soigneusement les missions qui lui sont confiées

La Promesse
Pour plaire à Dieu je m'engage
* à bien faire ma prière du matin et du soir
* à obéir promptement à mes parents
* à faire chaque jour un plaisir à quelqu'un
* à observer la loi et les maximes des jeannettes


Je ne peux que faire un parallèle avec la Loi des Petites Ailes. Par contre pour la promesse, on note un ordre différent des phrases ! Je suis curieuse de savoir comment on est passé de Hauviette à Guillemette !
202
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

tu as eu ou ces documents?

oui mais la branche jeannette fut crée officiellement en 1927 (ca sera les 80 ans de la branche l'année prochaine)
et pris le nom de jeannette en 1929

biensur la loi à partir de ce moment à quelque peut évoluer, je pense, et surtout la promesse

203
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

en réalité je ne sais pas si les cheftaines chez les Guide de france ce sont appelée un jour Guillemette et Hauviette?
204
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Citation:
Le 2006-04-02 14:51, lou a écrit
tu as eu ou ces documents?


Il s'agit bel et bien d'un livre édité par les Guides de France.
J'ai cité le titre en début de poste.
L'auteur en est :Marguerite PERROY.
Il est daté de 1925, Imprimerie VULLIEZ Joigny dans l'Yonne.
Edité conjointement entre SPES , 17 rue Soufflot à Paris
et la fédération ntionale catholique des Guides de France, 76 rue des Saints-Pères Paris VII.

Je crois que j'ai fait une sacrée trouvaille !
Old votre avis ?
205
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

oui mais la branche cadette n'existait pas vraiment encore, c'est une ébauche

vers 1925 les groupes de fillettes commençait sérieusement à se multiplier au sein ddes guides de france mais n'avait pas encore de méthode spécifique: il y avait un louvetisme mitigé mixte brownies et de louvetisme, il parait qu'elle s'appellait les "fauvette" c'est à partir de cet année que mme Duhamel charge Marie Diemer de trouver une vrai pédagogie pour les petite fille. Il lui faudra 3 ans pour la déclarer (soit 20 ans depuis le camp de Brownsea) et deux ans de plus pour qu'elle prennne le non de Jeannette


1929, lorsque l’on célèbre à Orléans le cinquième centenaire de la libération par Jeanne d’Arc, celle-ci apparaît comme un modèle à proposer à des fillettes de 8-12ans et c’est à cette date que l’on prend le nom de jeannette.


la pédagogie fut longue à ce mettre en marche et à beaucoup évoluer, c'est pour cela que pour beaucoup elle peut paraitre obscure
206
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...



Voilà le livre en question...
207
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Muy interesante Mafalda madrileña !
208
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
Borome
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 30 points
BONNE HUMEUR: 24 points
Montagne : Montagnard
Nous a rejoints le : 30 Oct 2003
Messages : 1 047
Patientez...

Citation:
Le 2006-04-02 16:35, mafalda a écrit

Voilà le livre en question...

Impressionnant !
Combien de pages ?
209
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdS - Ex-SdF - ex SGdF  Profil de Borome  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

En tout une cinquantaine.

Le livre raconte l'histoire de France, une petite fille très désobéissante . Sa mère lui demande d'aller porter du beurre et des oeufs à sa grand mère , elle rechigne mais s'y rend. Pour cela elle doit traverser la forêt. Elle y croise une vieille femme qu'elle n'aide pas . Elle y croise aussi une fillette du nom de Jeannette nouvelle dans la région, et également le Loup. Ce dernier lui indique un mauvais chemin et court prendre la place de la grand mère , bon vous connaissez la suite..

Mais là c'est Jeannette qui vient au secours de France et met en fuite le loup !
Les fillettes font connaissance. Jeannette parle de son amie Hauviette. Longue description de Jeannette, enfant pieuse ( elle sauve France du loup par un signe de Croix) , aidant sa famille dans les tâches ménagères, agréable, docile et obéissante.
Jeannette devient un exemple pour France. Suivent les descriptions de Jeannette en classe, qui se laisse accuser à la place d'une camarade etc
Petit à petit on comprend que jeannette fait partie d'un groupe de petites filles menées par une jeune fille Hauviette, et qui se placent sous le patronage de Ste Jeanne d'Arc qu'elles veulent en tout points imiter.

Le groupe se réunit souvent en forêt ( on en a chassé le loup) et hauviette compare les petites filles de France à de jolies fleurs blanches et pures qui " poussent" bien droit.
France déclare alors qu'elles se nommeront les Jeannettes de France ! Hauviette place alors sur leur beret une fleur blanche .

Un jour que France et Jeannette gardent leurs petits freres, l'un d'entre eux par jeu déclenche un feu. En voulant le sauver, Jeannette meurt dans les flammes. Sur son lit de mort, Jeannette fait promettre à France d'être une bonne Jeannette en suivant les 4 points de la promesse énoncés plus haut . Hauviette promet de s'occuper de France.

"Sous la bénédiction de Jeanne d'Arc, à l'heure même où Jeannette finissait en ce monde sa vie brève et merveilleuse , celle des Jeannettes commençaient "



J'attends vos réactions !
Old, effectivement, merveilleuse trouvaille
210
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

drole d'histoire, il est le premisme de la réunion de la futur pédagogie la Foret bleue et Jeannette de Domeremy.

Dans un bouquin je ne sais plus le quel il parlait qu'au début Marie Diemer ne voulait pas reliée de trop prét l'imaginaire de la Foret bleue et Jeanne d'Arc.
ce qui fait que je pense dans un premier temps on c'est mis accordé plus d'importance à la foret et comment faire un progression original et puis dans un second temps on a cherché à le reliée avec Jeanne d'Arc mais cette fois ci à prendre l'enfance.

En tou cas ce livre est une perle: car il annonce tout, il est formidable mais je penses que l'histoire n'est pas top mais elle mets les premiers marche vers la pédagogie jeannette
211
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

J'ai retrouvé le bouqin qui parlait de cela
"le scoutisme : Quel type d'hommes? quel type de femmes? Quel tupe de chrétiens?" editions cerf

"Marie Diémer ne voulait pas figer les jeannettes dans l'identifications à Jeanne d'Arc. Son personnage est avant tout une petite fille comme les autres ,ni modéle, ni contre-exemple, qui permet à l'auteur d'affirmer qu'il n'est pas besoin de conditions héroiques ou surnaturelles pour développer le courage et la débrouillardise, l'altruisme et l'imagination."
212
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

j'aurais besoin d'aide, pourrais t'on m'expliquer clairement ce qu'est le "grand secret" celui qui était révélé lors de l'entée en Foret avant qu'il y ait les trois.

J'ai lu dans "le scoutisme : Quel type d'hommes? quel type de femmes? Quel tupe de chrétiens?" editions cerf
qu'il faisait un peu figure d'allégence qu'est ce que cela veut dire? que c'etait un mot de passe?

213
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

Le mot "allégeance" implique je pense que la jeannette se mettait sous l'autorité de la chaftaine, acceptait sans promettre les lois de la Ronde.

Pour le "Grand secret" n'est il pas simplement "Joyeuse" le nom de la cheftaine ? A voir dans la Foret Bleue ou les cérémoniaux peut être.
214
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
CASTORE
Rongeur

Nous a rejoints le : 08 Fév 2005
Messages : 3 258

Réside à : wwwest
Patientez...

Oui, le grand secret c'était Joyeuse...
215
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis RIAUMONT un jour...  Profil de CASTORE  Message privé      Répondre en citant
mafalda
madrileña
  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 34 points
Forêt : Explorateur
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003
Messages : 5 435

Réside à :
Patientez...

J'ai tout bon !
Maf , presque aussi calée que Old et Castore en péda jeannette..
216
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de mafalda  Message privé      Répondre en citant
lou
Membre confirmé
  
TECHNIQUE: 47 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Pionnier
Nous a rejoints le : 10 Avr 2005
Messages : 916

Réside à : 92
Patientez...

j'avais cru entendre que c'était une qualité envisagée pour l'année

si c'est "joyeuse" comment s'appellait la cheftaine, je croix qu'elle n'avait pas de non précis, on l'appelai par son vrai nom?
Castore qu'elle livre as tu lu pour le confirmer?


autre question:
Les sizaines on t-elle un jour portée des noms de fleur, dans clé de Foret, elle porte le nom de couleur: rouge, bleue,...

dans "cle foret", toujours, il semblerait que les jeannettes utilisait jeannette de Domeremy pour mettre en rapport leur activité avec leur sainte patronne? Il ne semble pas etre vécu comme chez les SUF ou on utilise les noms de Guillemette, Hauviette, Mengette et l'arbre de mai, pour en faire le cadre?
Donc est ce que les gdf ont il utilisé Jeannette de Domremy comme cadre de leur imaginaire?

quand est ce que l'uniforme à changer chez les Jeannettes chez les Suf? quand le foulard apparait il chez les guides de France? Qu'elle etait ancien uniforme des caravelles et des guides?
est ce bien cette date: Les Jeannettes changeront d'uniforme en 1974, c'est cette année là que les Guides et les Caravelles reçoivent leurs chemises bleues et rouges, chez les guide de France

217
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex FSE, SUF et SGDF  Profil de lou  Message privé      Répondre en citant
  technique
  bonne humeur
RSS 

 

 

Semper Parati Scoutopedia, l'encyclopédie scoute

© Fraternite.net | contact
webmestre@fraternite.net