Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3 |
| Auteur | Mais comment fait-il....? |
| Axis Membre confirmé
Nous a rejoints le : 16 Juin 2003 Messages : 1 062 Réside à : annecy |
Tu fais des copiés-collés de tes messages Bison?  62       |
| Bison.F Grand membre
Nous a rejoints le : 20 Mai 2003 Messages : 775 Réside à : Venelles |
  63 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
traduction:
ce n'est pas la première fois que tu lui dit ça, donc elle te fait gentiment remarquer que tu deviens gâteux avec l'age, et que tu ne sais plus ce que tu dis, au point de te répéter... 
64 |
| Bison.F Grand membre
Nous a rejoints le : 20 Mai 2003 Messages : 775 Réside à : Venelles |
Désolé, la preuve en est, je suis obligé de me répéter avec la gamine parcqu'elle a du mal à décoller...
Par contre ma chère, ta traduction: Citation: est une pure interprétation "Manguiesque"... la demoiselle Mang avait l'air d'être beaucoup plus sympathique sur sa photo... si jeune et déjà aigri... 65 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
ben écoute, j'ai traduit de la même manière que ce que ça aurait pu vouloir dire... si ça ne te va pas, tant pis!!! tu n'as qu'à mettre que tu es bientot retraté, ça fait vieux... d'ou en partie mon interprétation de la phrase d'Anne So...
quantà ma photo, tu n'as qu'à monter sur Paris à la prochaine réunion des forumeurs, et avec un peu de chance tu pourras voir l'original...
_________________ SE Mang, Camerlingue de SS Pius XIII, Présidente du Tribunal de la Rote, Patriarche de Jérusalem. [ Ce Message a été édité par: SE Mang le 25-02-2004 22:50 ] 66 |
| Bison.F Grand membre
Nous a rejoints le : 20 Mai 2003 Messages : 775 Réside à : Venelles |
Ouai, ouai...
67 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
oulah!!!! je n'avais pas vu que ma phrase ne veut rien dire!!! cette fois, c'est moi qui a besoin d'être traduite... 
alors, voilà ce que je voulais dire: tu n'as qu'à ne pas mettre que tu es bientôt retraité, cela fait vieux... [ Ce Message a été édité par: SE Mang le 25-02-2004 23:55 ] 68 |
| Bison.F Grand membre
Nous a rejoints le : 20 Mai 2003 Messages : 775 Réside à : Venelles |
Ne t'inquiètes pas ma chère, je t'avais compris... à force de faire du social avec la gamine...
Quand à mon âge... faut bien assumer!!! Mais un peu de respect quand même... 
[ Ce Message a été édité par: Bison.F le 26-02-2004 00:04 ] 69 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
j'avais compris que tu avais compris, mais on ne sait jamais... il aurait suffit qu'une Nadia passe par là, et elle ne comprenait rien, la pauvre!!!
j'espère que personnenne s'appelle Nadia, ici!!
_________________ SE Mang, Camerlingue de SS Pius XIII, Présidente du Tribunal de la Rote, Patriarche de Jérusalem. [ Ce Message a été édité par: SE Mang le 26-02-2004 00:08 ] 70 |
| Loulou Joyeux membre
Nous a rejoints le : 22 Mai 2003 Messages : 221 Réside à : Anjou Libre |
Mais ils sont fous, oh oui !
PITOYABLE ! 72 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 25-02-2004 à 20:37
+ 
= 
Signaler
