Lundi 25 Nov 2024
13:06
[S'inscrire]  [Mon Profil]  [Messages privés
[Liste des Membres] [FAQ] [ Connexion ]

Recherche avancée
 
Ecussons
Autocollants
Polos
Retour au site
Retour au forum

Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.

Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
le nouveau forum

 

          
Auteur
La religion dans le scoutisme
  Cliquez pour charger les messages précédents [...]
Polydamas
Membre familier
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 21 points
Église : Lecteur
Nous a rejoints le : 08 Août 2007
Messages : 461
Patientez...

Citation:
Le 2008-01-01 19:56, Akela NDE a écrit
Non mais Polydamas, il faudrait peut-être que tu essayes de voir les choses en nuances et pas simplement tout blanc, tout noir.

Merci de me le signaler...

Citation:
BP et Isatis n'ont jamais dit qu'on ne pouvait pratiquer le scoutisme qu'en étant religieusement syncrétique. Ils ont dit qu'on pouvait être scout en n'étant de n'importe quelle religion, ou même à la limite de pas du tout. Et ils ont dit aussi que le scoutisme n'était pas le lieu pour le prosélytisme religieux.


Ce n'est pas tout à fait le point de vue que défend Elecscout et le propos cité de BP. Isatis ne l'a effectivement pas repris à son compte, mais ce n'était pas à lui que je répondais au prime abord, ça tombe bien. Et je suis d'accord avec ton affirmation en gras. Quant au prosélytisme, je n'arrive pas à voir en quoi il serait malsain, si il est accompagné d'un exemple sain.

Citation:
Par ailleurs, on peut tout à fait être de sa religion, et même être scout de sa religion dans un mouvement scout de sa religion (au hasard, scout catholique dans un mouvement scout catholique), sans y faire de prosélytisme actif. Pratiquer sa religion de façon communicative ne signifie pas tout faire pour faire rentrer dans la tête des autres que c'est la Vérité, qu'ils sont dans l'erreur, et qu'il faut qu'ils s'y convertissent ; ça signifie la pratiquer de façon exemplaire, pour que les autres aient envie de s'y convertir.


Je pense bien, je ne suis pas encore complétement abruti. Il faut de tout, surtout de l'exemple, et un peu de réflexion.

Citation:

L'histoire de l'Église nous apprend d'ailleurs que ceux qui obtinrent le plus de conversion ne furent certainement pas ceux qui arrivèrent en disant «Convertissez-vous bande d'abrutis, voici la Vérité du Christ !», mais ceux qui vécurent selon cette Vérité et l'expliquèrent tranquillement aux païens.

Je n'ai jamais prétendu le contraire.

Citation:
D'autre part, je suis passablement choqué de certains propos que tu tiens, notamment quand tu dis :
  • «ces passages ont-ils la même valeur prescriptive que le commandement du Christ ? », lorsque tu t'adresses à un Juif qui ne prête, a priori, pas plus d'autorité aux commandements du Christ qu'à ceux de Bouddha,
  • «si ton catéchisme reste dans ton armoire sans que tu ne te décides à l'ouvrir, il ne faut pas s'étonner si un jour quelqu'un te mette le nez dedans.», lorsque tu t'adresses à un incroyant, pour qui le catéchisme n'a pas plus d'intérêt qu'un bouquin expliquant le bouddhisme du Petit Véhicule.


Relis mes réponses, je répondais à Isatis, concernant le catéchisme dans l'armoire. Et sur la valeur prescriptive, je me demandais juste si pour les juifs, les propos du Christ avait la même valeur que la Torah. Ne te méprends pas sur mes réponses.

Citation:

Il faudrait peut-être que tu réalises que tout le monde ne pense pas comme toi, et que si toi, tu es certain que ta religion est la Vérité (C'est bien !) et que ta façon de l'appréhender est la seule Véritable (Pour le coup c'est présomptueux), ça n'est pas le cas de tout le monde.
Je crois l'avoir réalisé, merci, mais pourquoi, lorsque je note des erreurs, n'aurais je pas le droit de les signaler ? Elecscout, aux dernières nouvelles, est catholique, et prétend que nous adorons tous le même Dieu. Je ne fais rien de plus que contester cette affirmation.

Citation:
C'est hallucinant, t'es tellement bloqué dans tes oeillères que tu prends ton cas pour une généralité

Je ne prends aucunement mon cas pour une généralité (dans le genre extrapolation, toi non plus, tu n'es pas mal). Je considère juste que ce comportement n'a rien de scandaleux quand les choses sont claires.

Citation:
T'es ouvertement contre ce pour quoi BP à créer le scoutisme
Si BP a crée le scoutisme histoire de promouvoir le relativisme, oui, j'y suis opposé, ce qui ne manquerait pas d'être ironique pour un ancien scout...
Non le scoutisme est compatible avec toutes les pratiques de foi possibles. Il n'y a pas de meilleur ou de moins bons scoutismes, les manières de faire sont toutes différentes.

Citation:

Exclure les autres des bénéfices du Salut ce n'est pas digne de l'Eglise Catholique (dont les positions actuelles depuis V II ne semblent être toutes partagées par Polydams qui préfère nous asséner des textes plus anciens), il vaut mieux laisser cela aux Témoins de Jéhovah.
Encore une fois, je n'ai jamais dit ça, arrêtons d'extrapoler mes propos. Je ne dis rien de plus que l'on n'adore pas le même Dieu ce qui n'implique pas que :
- seuls les catholiques seraient sauvés
- il n'y aurait pas de vérités dans les autres religions.
Enfin, l'Eglise, même d'avant Vatican II, dit que pour se sauver, il faut avoir au minimum le baptême de désir, c'est à dire adopter un comportement le plus juste possible et le plus adapté à la loi naturelle. Comportement tout à fait accessible aux autres religions.
142
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien Scout d'Europe  Profil de Polydamas  Voir le site web de Polydamas  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Je crois plus à l'attitude du Père de Foucault qu'à celui des dragons de Villars en matière de prosélytisme.

Pour des gens comme Isatis et moi en matière de scoutisme le scoutisme est plus important que la religion (ou le côté spirituel), qui n'est qu'un des cinq axes et non le seul. B-P n'a pas créé le scoutisme pour rechristianiser l'Occident, mais pour former des citoyens utiles à la société et heureux. Il n'a jamais vraiment été très disert sur la manière de remplir ses devoirs envers Dieu, si ce n'est en servant les autres, les actes étant pour lui aussi (sinon plus ?) importants que la Foi. Il laissait cela aux instances de chaque religion.

Nous vivons dans une société multi-culturelle, pluri-confessionnelle, le catholicisme n'est plus religion d'état depuis plus d'un siècle, il n'est même pas la religion de la majorité de la population si on se base sur la croyance aux dogmes. Vouloir faire du scoutisme un instrument de prosélytisme religieux (pas spécifiquement catholique, je pense également aux autres croyances) est à mon humble avis contribuer à élargir les divisions qui existent dans ce pays et remettre en cause un des fondements de la République, la laïcité (sur laquelle il y a en effet bien des choses à dire, et même à revoir). Or un scout se doit d'être loyal à son pays et d'être bon citoyen. Une association scoute qui remettrait en cause les principes fondamentaux de la République risquerait, avec raison, d'être sanctionnée. Je ne pense pas qu'aucune association agrée et reconnue d'Utilité Publique ou cherchant à l'être se permettrait d'encourager officiellement le prosélytisme religieux.
143
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
Polydamas
Membre familier
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 21 points
Église : Lecteur
Nous a rejoints le : 08 Août 2007
Messages : 461
Patientez...

Citation:
Le 2008-01-02 12:25, Old GIlwellian a écrit
Nous vivons dans une société multi-culturelle, pluri-confessionnelle, le catholicisme n'est plus religion d'état depuis plus d'un siècle, il n'est même pas la religion de la majorité de la population si on se base sur la croyance aux dogmes. Vouloir faire du scoutisme un instrument de prosélytisme religieux (pas spécifiquement catholique, je pense également aux autres croyances) est à mon humble avis contribuer à élargir les divisions qui existent dans ce pays et remettre en cause un des fondements de la République, la laïcité (sur laquelle il y a en effet bien des choses à dire, et même à revoir).

Tu te rends compte que si je te réponds sur ce sujet, ça va encore être de ma faute si ça part en vrille, et en HS ?

Plus sérieusement, pour moi, et je suis le premier à le déplorer, la nation est morte, le sentiment national n'existe plus ou presque, la seule chose à laquelle les individus peuvent encore se raccrocher est la communauté, dont le ciment le plus solide est la religion. Alors oui, au risque de choquer encore davantage Isatis, on peut me qualifier de communautariste, je n'y vois aucun inconvénient, sachant que ce n'est pas parce que l'on est convaincu qu'on ne peut faire participer, faire entrer des gens curieux de la foi, intégrer des nouveaux arrivants, ceux qui veulent se donner la peine de comprendre.

Citation:

Or un scout se doit d'être loyal à son pays et d'être bon citoyen. Une association scoute qui remettrait en cause les principes fondamentaux de la République risquerait, avec raison, d'être sanctionnée. Je ne pense pas qu'aucune association agrée et reconnue d'Utilité Publique ou cherchant à l'être se permettrait d'encourager officiellement le prosélytisme religieux.


Là encore, je suis le premier à le regretter, à mon sens, le sentiment national n'existe plus. Et je ne confonds pas la République et la France. Servir son pays n'est pas forcément synonyme de servir l'état. C'est une vraie question, un mouvement scout est-il fait pour éduquer des citoyens, ou des enfants de la nation, des Français ? Personnellement, j'estime que le scoutisme n'a rien à voir avec la politique, mais est parfaitement compatible avec le sentiment de fierté nationale, mais que celle-ci n'existant plus, nous sommes condamnés à nous regrouper, chacun dans son coin.

Et je crois bien que le père de Foucault avait été le premier à signaler l'impératif de conversion des musulmans si l'on souhaitait éviter de se faire éjecter d'Algérie. Donc, lui aussi militait pour la conversion, même si en effet, il n'était pas violent.


Enfin, je tiens à dire, puisque cela ne semble pas évident ici, que ce n'est pas parce que je ne lâche rien sur le vocabulaire et les principes, que je serais pour autant un violent en matière de prosélytisme. L'attitude sur un forum et dans la vie ne sont pas nécessairement similaires.

[ Ce Message a été édité par: Polydamas le 02-01-2008 à 15:03 ]
144
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien Scout d'Europe  Profil de Polydamas  Voir le site web de Polydamas  Message privé      Répondre en citant
Nominoe
Joyeux membre
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 05 Sept 2007
Messages : 198

Réside à : Angers / Bourges
Patientez...

De toute façon, quoique que l'on dise, état et religion sont liés ! On (les cathos) prient bien pour les chefs d'état à la messe ! Et les scouts...
Je suis comme même d'accord avec polydamas pour la patrie, car dans la promesse scout il y a :
Sur mon honneur, et avec la grâce de Dieu, je m'engage à servir de mon mieux Dieu, l'Eglise, la Patrie, L'Europe...
Je sais bien que le texte varie parfois, mais il s'agit simplement de vouloir servir le pays qui nous a vû naître. Or le mot patrie, même le poilu qui n'avait pas fait d'étude le comprenait( avec tout mon respect ) ! Et aujourd'hui ... On n'a plus conscience des valeurs comme celle-ci et donc la France n'est plus soudée. Et la patrie et la république (bzzzz) sont bien deux entités distincts, on ne peut assimiler l'un à l'autre ( je suis royaliste, vous l'aviez deviné ? ).
Mais pour la religion ... Le scoutisme français a été fondé sur la base de la croyance catholique ( père Sevin, père Doncoeur ... ). C'est donc une caractèristique de certains mouvements. Il ne s'agit pas de prosélytisme religieux, il s'agit de dire que vie chrétienne et vie scoute sont liés : meilleurs scouts car catholiques, meilleurs catholiques car scout ! Je prends conscience que cela peut choquer certains, mais cette pédagogie scoute française est comme cela ! Un des CP de ma troupe ( issu de classe moyenne ) m'a dit avoir gagné en ferveur grâce au scoutisme... Polydamas a raison si on le voit dans cette optique. Pour le reste, c'est vrai que ce n'était pas le choix de BP (comme le dit Old GIlwellian ). Mais c'est comme ca... Et si la diversité est une richesse, on peut dire aussi que "qui se ressemble s'assemble", les religions se génant, car il semble normal pour un enfant de 12 ans de dire que sa religion est la meilleure, les troupes se regroupant par religion sont préférables aux troupes "mixtes" ! Même si tous sont scouts et frêres...
OUF je l'ai dit ...
Enfin de la à rechristianniser l'Occident ... Ce sont des scouts, pas des missionaires !
145
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Scouts d'Europe  Profil de Nominoe  Message privé      Répondre en citant
sarigue
Didelphidé
 



  
TECHNIQUE: 51 points
BONNE HUMEUR: 23 points
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004
Messages : 5 895

Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs
Patientez...

Citation:
meilleurs scouts car catholiques, meilleurs catholiques car scout

Non seulement c'est une déconsidération énorme des "autres" scouts (et des autres cathos) que de dire ça, mais en plus, c'est tout à fait faux. Il existe quantités de scouts (parfois très) cathos qui font moins preuve d'esprit scout que le plus basique et le plus athéiste des ENF...
(et parfois, manquer d'esprit scout, pour le coup, ca peut être aussi manquer à des devoirs de chrétien. Résultat: ni bon scout, ni bon catholique...)


Quant à ton histoire de Patrie... Pourquoi servirais-tu plus ta Patrie que ta... commune?
146
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SGdF (SdF), ex-ENF, ex-GS  Profil de sarigue  Voir le site web de sarigue  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Elecscout, ce n'est pas une déconsidération, c'est une considération de foi.
D'ailleurs on pourrait tout aussi bien dire :

"meilleur homme parce que catholique" !

Vu qu'a priori (on parle bien sûr d'idéal dans cette phrase, c'est un appel et non un constat, si on remet cette phrase dans son contexte) un catholique tend vers la sainteté, l'homme devenu catholique est un homme meilleur.
C'est bien pour ça qu'existe l'évangélisation !

"Meilleurs catholiques parce que scouts"

Ca aussi c'est beau, ça prouve que le scoutisme apporte quelque chose à l'homme et au catholique, que sa foi ne lui donne pas tout d'emblée et que le scoutisme l'aide à progresser.

Je ne vois vraiment aps de quoi récriminer contre cette phrase toujours cité hors de tout contexte.
En aucun cas ce n'est une dépréciation d'autres scouts, puisque c'est un appel !
Mais on en a déjà parlé ailleurs !
147
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...


Tu parles d'un bel appel...
Moi je dis qu'il est bien souvent interprété comme un appel à pêter plus haut que son cul par la plupart.

Et pêter par les orifices qui sont situés au dessus du popotin, bah au mieux ça donne mauvaise haleine, au pire ça crève les tympans.

La mauvaise haleine à la rigueur c'est supportable et ça empêche pas de discuter, c'est juste un peu désagréable pour l'interlocuteur.

Par contre les tympans crevés, bah là c'est vraiment limitant pour la discution, vu que ça t'empêche d'entendre ce que les autres disent.

P.S: Je suis de plus entièrement d'accord avec le camarade Elec', quand je vois le niveau d'esprit scout de certain(e)s catho je sais pas trop si je dois rire ou pleurer (heureusement que d'autres rattrapent le niveau ).
148
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Un appel à être meilleur ?
Ca te plaît pas ? Dommage...
149
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
sarigue
Didelphidé
 



  
TECHNIQUE: 51 points
BONNE HUMEUR: 23 points
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004
Messages : 5 895

Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs
Patientez...

Zèbre, je vois ce que tu veux dire... Mais c'est toujours mal dit (par contre, laisse moi du temps pour tenter une reformulation).

"Meilleurs scout parce que catholique, meilleur catholique parce que scout", ça fait un peu "je suis le meilleurs" (bonjour la modestie... donc l'esprit scout) et voire même "les autres (ceux qui ne sont pas scout et/ou pas catho), c'est de la M#$*µ!".
Ce qui est de la déconsidération pour les autres scouts et les autres cathos.

Encore une fois, il y a -et je pense que tu seras d'accord- des scouts d'un niveau 'achement plus élevé en esprit scout chez les plus incroyants des EEdF ou ENF.


(Cher renard polaire... J'étais sur que t'allais réagir!)


>>"(par contre, laisse moi du temps pour tenter une reformulation)."

En voilà une:
"Être catho me permet de devenir meilleur scout (sous-entendu: il n'y a pas que le catholiscisme qui permette cela)"
et
"Etre scout me permet de devenir meilleurs catho (par exemple, en mettant en pratique ma Foi et "pas seulement à en professer les doctrines le dimance"".
Mais là aussi, il n'y a pas que le scoutisme pour cela)
150
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SGdF (SdF), ex-ENF, ex-GS  Profil de sarigue  Voir le site web de sarigue  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Citation:
Le 2008-02-06 22:03, Zebre a écrit :

Un appel à être meilleur ?
Ca te plaît pas ? Dommage...

Et un peu d'humilité plutôt

Être scout c'est faire de son mieux pour être toujours prêt à servir.

Parce qu'il y a un scout quelque part, il faut qu'il y ai quelque chose de changer... en bien.


Ca vous suffit pas
Ah non c'est vrai, vous avez tellement peur que votre bon dieu là haut il existe pas que vous pouvez pas vous empêcher d'écrire son nom partout.

En passant j'avais oublié d'épingler le post du camarade Nominoe... Pourquoi précises-tu entre parenthèse que ton CP qui à gagné en ferveur est issu de la classe moyenne Genre les gens issu de cette classe on a priori moins de ferveur que les autres Oh my god, je n'oooooose imaginer s'il avait été fils de prolo... Non mais c'est quoi ce préjugé Verchaillais à deux balles
Et puis genre ton discours qui nous explique que le scoutisme en france est d'origine exclusivement catho . N'importe quoi mon garçon... à ton âge il serait temps de revoir un peu ton histoire du scoutisme qui, en France, à commencé bien avant 1921.
151
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

Tout à fait d'accord avec l'expression : "meilleur catho parce que scout" : le sens du dévouement à autrui, l'entraide, le service, l'oubli de soi, la générosité sont des valeurs universelles et donc également chrétiennes.

Considérer que le scoutisme permet surtout de mieux pratiquer sa religion (au sens de pratiquer le culte) et de renforcer celle-ci (donc en excluant les autres, renvoyées dans d'autres communautés) me semble parfaitement hérétique du point de vue de BP et ne rend pas service aux jeunes, à qui l'on apprend ainsi à faire des différences entre les humains : les cathos et les autres — ce qui renforce aussi le syndrome de la forteresse assiégée (nous, les derniers cathos, les purs, les bons), qui est en psychiatrie la pente vers la paranoïa.
152
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Enoz
Joyeux membre
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 22 points
Cité : Citoyen
Nous a rejoints le : 30 Nov 2007
Messages : 186

Réside à : PDC-Quintana Roo
Patientez...

au final tu es d'accord ou pas?Parce que j'ai l'impression que tu dis une chose et son contraire la.

En outre,quand on a constate que le scoutisme nous a fait progresser dans notre religion,je vois pas pourquoi on se priverai de le dire.
153
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis FSE  Profil de Enoz  Message privé      Répondre en citant
rowen
Membre notoire
  
TECHNIQUE: 22 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Église : Lecteur
Nous a rejoints le : 07 Juin 2007
Messages : 81

Réside à : Les Sables d'Olonne
Patientez...

Citation:
Le 2007-12-31 11:06, Old GIlwellian a écrit :

Petites questions : combien parmi vous sont réellement capables de lire le Quran dant le texte ? (C'est à dire en arabe littéraire du huitième siècle). Savez vous comment le livre écrit a été rédigé ? Savez-vous combien de lectures possibles du Coran, lectures dites canoniques, il existe ? Bien des Musulmans l'ignorent, il est vrai, et les plus grands spécialistes du Quran sont souvent soit des Juifs, soit des prêtres chrétiens originaires du Moyen-Orient.

Combien parmi vous ont fait des études islamiques (pas dans une medersa, mais dans un établissement universitaire dispensant ce genre d'enseignement) pour être capables de discuter doctement de la doctrine musulmane ? Savez vous ce qu'est un madhab ?

C'est facile de faire dire n'importe quoi à un texte, surtout quand on n'est pas spécialiste en linguistique et en exégèse.


Combien parmi vous sont réellement capables de lire la bible dans le texte?

Cette question est aussi saugrenue que celle qui l'a provoquée. Partant d'une telle question cela voudrait dire que tous les chrétiens devraient être en mesure de lire la bible dans le texte, or ce n'est pas le cas. Est-ce que cela doit amener à abandonner la foi? Sinon pourquoi exiger pour une religion ce que l'on n'exige pas pour une autre?

Est-il vraiment nécessaire de connaitre l'arabe pour parler du coran? Il existe des traductions, celle, par exemple du frère Bruno Bonnet-Eymart. Par ailleurs j'ai déjà évoqué le livre de Jean Alcader, musulman converti au catholicisme, intitulé "le vrai visage de l'islam" et ce n'est pas parce qu' on ne lit pas le coran dans le texte que l'on ne peut faire confiance à ces auteurs.

Pour ma part je fais confiance aux traducteurs bibliques car je ne connais ni l'Araméen, ni le Grec, ni le Latin. Ai-je tort d'être catholique?
154
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien scout de France  Profil de rowen  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Sans doute parce que parler une langue nous permet d'apprécier toute la richesse sémantique, toutes les nuances possible d'interprétation d'un texte. Ce qui n'est pas toujours possible dans une traduction car le traducteur a toujours tendance à privilégier son interprétation. En outre pour ce qui est des langues sémitiques, écrites dans un système graphique où ni les voyelles, ni parfois les géminations, ne sont pas indiquées il est très facile de se tromper de sens. En outre ce qui compte vraiment ce sont les racines, qui sont souvent polysémiques. Il existe plusieurs lectures canoniques du Coran en arabe bien qu'une seule soit privilégiée. Une bonne traduction se devrait d'indiquer les variantes et les diverses possibilités d'interprétation, ainsi que celles retenues par la tradition islamique. C'est rarement le cas.

Demandez à Hocco comment on peut interpréter ceratins textes de la Torah et comment on procède (mon hébreu étant plus que rudimentaire)
155
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
sarigue
Didelphidé
 



  
TECHNIQUE: 51 points
BONNE HUMEUR: 23 points
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004
Messages : 5 895

Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs
Patientez...

Citation:
En outre pour ce qui est des langues sémitiques, écrites dans un système graphique où ni les voyelles, ni parfois les géminations, ne sont pas indiquées il est très facile de se tromper de sens. En outre ce qui compte vraiment ce sont les racines, qui sont souvent polysémiques.

Effectivement.
C'est ainsi que salam (la paix) et Islam ont la même origine: les trois lettres SLM. Tout dépend ensuite des voyelles qu'on y met... Voyelle qui, comme tu le dis, ne sont pas toujours indiquées (ou pas toujours bien indiquées. C'est le cas des voyelles brèves qui, marquées au-dessus ou au-dessous des lettres -comme des accents- peuvent plus facilement devenir moins lisible au fil du temps sur des textes anciens)

(au fait: on peut interpréter le NT parce que ce sont des témoignages... Mais on peut aussi interpréter le Coran parce que, bien que paroles divines, le texte a eu ensuite une histoires: memorisé, écrit, disparu, retrouvé, brulé, retrouvé, réorganisé dans un ordre arbitraire... Bref, le texte d'aujourd'hui -même en arabe- est loin des écrit originaux)
156
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SGdF (SdF), ex-ENF, ex-GS  Profil de sarigue  Voir le site web de sarigue  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Elecscout, t'as pas le sens de la formule.
C'est pour ça que vous me faite marrer, vous jugez à l'emporte pièce des expression tirées et de leur contexte et de leur époque.

On peut jouer avec plein de phrases pourtant très censés comme ça. J'essayerai de t'en trouver, puisque tu aimes jouer.

Le Chanoine Cornette a le sens de l'expression, et a fait un chiasme pour créer une formule qui marque et qui reste (ça a marché, la preuve, on en parle encore !!)

Mais c'est un appel !!
(si quelqu'un peut retrouver le contexte)
157
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Zèbre, et si tu retirais un peu les mains de tes yeux
Il suffit de faire une simple étude statistique sur ce forum... Et on constate rapidement que cette phrase à la con est presque toujours sortie dans le but de mettre en valeurs le scoutisme catho par rapport aux autres.
Alors peut-être que c'est un appel, mais trop souvent il est compris de traviole et c'est bien dommage... pour vous.
158
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Nominoe
Joyeux membre
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 05 Sept 2007
Messages : 198

Réside à : Angers / Bourges
Patientez...

( au risque de pâraître encore comme Verchaillais ).
Je sais que il n'y a pas que des scouts cathos en France, mais on ne peut discuter le fait que elle a développé une forme de scoutisme ( l'exception Française XD ) spécifique actuellement importante dans la culture scoute. De plus, si il est vrai que l'on détourne parfois le sens de cette phrase, il ne faut pas la prendre mal car la personne qui l'as dit n'a rien compris ! Il s'agit simplement d'affirmer avec force et tempérance que les principes du scoutisme que j'appellerai "originel" et les principes cathos sont parfaitement complémentaires, et même si on peut tout aussi bien grandir sans la Foi catholique dans le scoutisme, cela aide certainement d'être catholique, dans le sens où on apprend à développer un esprit qui a des points communs avec l'esprit scout.

Pour répondre à Isatis sur un de mes anciens posts, je le dis ( citat : Un des CP de ma troupe ( issu de classe moyenne ) m'a dit avoir gagné en ferveur grâce au scoutisme... ) car malheureusement, ses parents ont divorcés et sa mère ne gagne pas beaucoup d'argent, il est venu au scoutisme pour l'attrait de l'unif', et enfin, tu diras ce qu'on voudras mais la "tradition scoute" ( = la proportion de scouts ) est moins importante dans cette classe sociale... Alors qu'ils pourraient tant nous apporter !! Aujourd'hui, il déclare ouvertement que sans le scoutisme, il n'aurrais pu tenir et être aussi fort dans la vie.
159
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Scouts d'Europe  Profil de Nominoe  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Citation:
Zèbre, et si tu retirais un peu les mains de tes yeux
Il suffit de faire une simple étude statistique sur ce forum... Et on constate rapidement que cette phrase à la con est presque toujours sortie dans le but de mettre en valeurs le scoutisme catho par rapport aux autres.
Isatis, je crois plutôt que c'est toi qui a des oeillères.
Je n'ai pas le souvenir d'avoir vu cette citation utilisées dans un tel sens. Ou bien c'était une grave erreur. Ou bien tu l'a mal saisie d'emblée parce qu'elle t'énervait avant même de chercher à la comprendre.
160
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Dis moi Zèbre, si t'as envie d'me prendre pour un con, dis le tout d'suite camarade, on gagnera tu temps...

Parce que bon, si je te cites le nom de "Frédéric", tu vas encore me dire que tu n'a "pas le souvenir d'avoir vu cette citation utilisées dans un tel sens".

Ah pardon excuse moi, tu dois forcément avoir raison, ça doit être mes oeillières... Ou alors j'ai mal saisi d'emblée parce que j'suis quand même vachement limité intellectuellement.
161
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

oui, bon, je ne te dirais ce que je pensais du sieur Frédéric, banni de ce forum.

Ca rejoint le cas 1 de ma phrase (et je ne te prend pas pour un con)
162
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Dis moi Zèbre, tu connais celle du car de bonnes soeur qui monte au ciel
Non, bah dommage parce que je vais pas la raconter ici.
Et tu sais pourquoi je vais pas la raconter ici
Parce que je sais que cette blaguounette un brin grivoise pourrait choquer certains lecteurs.
Certes, je pourrais arguer que c'est une blaaaague et que son but premier n'est pas de dénigrer les croyants, mais juste de rigoler un peu et patati et patata, bref je pourrais tourner autour du pot pendant des heures et me trouver plein de justification toutes plus recevables les unes que les autres.
Mais ça n'empêche que je vais pas la raconter la blague de l'autobus de bonne soeur qui monte au paradis. Parce que JE SAIS que j'aurais beau avoir les meilleures intentions du monde, bah ça en choquera quand même quelques uns.
Alors tu vois Zèbre, ta super phrase mytho de la mort qui tue, bah c'est pareil que ma blague sur les bonnes soeurs. Vous avez ptet le coeur pur en la racontant, mais nous ça nous choque quand même.
Alors bon, j'suis ptet qu'un scout pas croyant, pas catho, mais j'suis (pas toujours, j'avoue) capable de suffisament d'empathie pour comprendre que parfois, il vaut mieux savoir la fermer, histoire de pas ennerver celui d'en face.
Je sais pas si vous êtes vraiment meilleurs scouts parce que catho, mais acquérir ce ptit minimum d'empathie en serait une bonne preuve.

Après, rien ne vous empêche de continuer à nous faire subir cette suuuuuuuperbe phrase si ça vous chante.
Moi j'vous raconterai ma blague sur les bonnes soeurs on rigolera bien ça sera drôle.
163
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Je sais pas si vous êtes vraiment meilleurs scouts parce que catho
Ce tout petit bout de phrase montre que décidémment tu n'as pas compris (ou ne veux pas comprendre) cette phrase qui n'a rien de mytho !

Si tu racontes une blague grivoise sur des bonnes soeurs, l'intention pourra être ce qu'elle veut, il n'en reste pas moins que tu auras raconté une histoire qui se moque ou qui salit les religieuses.
Ici ce n'est pas l'intention de la phrase qu'il convient e juger, mais ce qu'elle dit réellement.
La difficulté vient du fait que dans cette portion de phrase, l'effet de style recherché par son auteur (lié à son époque) fait qu'il n'y a pas e verbe, et que le subjonctif n'est pas immédiatement visible. Mais la phrase est au subjonctif : Que vous soyez ! ou Soyez de meilleurs scouts parce que... de meilleurs catholique parce que !

Si seulement je retrouvais un extrait plus long de cette phrase !
Ce que dit cette phrase, ce n'est pas que "nous sommes", mais que nous "devons être".
Ce que racontera ta blague grivoise, ce n'est pas qu'il faut rire, mais c'est que les religieuses sont des garces, ou ce que tu voudras raconter.
164
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Ouai bon ça va Zèbre t'as raison.
J'vais pas me fatiguer plus longtemps ça sert à rien.
On est plusieurs à pas aimé cette phrase, mais c'est manifestement parce que nous sommes tous des crétins obtus.

Et tu vois Zèbre, bah la blague sur les bonnes soeurs, je vais quand même pas la raconter. Parce que moi j'ai réellement du respect pour les convictions de l'autre et que je vais pas m'amuser à défendre l'indéfendable juste pour prouver que j'ai raison.

Over.
165
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

over.
166
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
sarigue
Didelphidé
 



  
TECHNIQUE: 51 points
BONNE HUMEUR: 23 points
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 04 Janv 2004
Messages : 5 895

Réside à : Vie à Rueil-Malmaison, Scout ailleurs
Patientez...

Citation:
Si tu racontes une blague grivoise sur des bonnes soeurs, l'intention pourra être ce qu'elle veut, il n'en reste pas moins que tu auras raconté une histoire qui se moque ou qui salit les religieuses.

Moui...
Dans ce cas, il ne faut pas non plus faire de blague sur les juifs, les arabes, ou -dans un registre plus "léger"-, sur les blondes, les suisses, les belges ou les ricains... (ou les curés, les scouts, les...)
-> Peut-on rire de tout? (c'était le sujet d'un "café théo" en Stage1 de formation SGdF)
Pierre Desprosges disais "oui, mais pas avec n'importe qui"...

Bon, et maintenant:
Isatis, La blague! Isatis, La blague! Isatis, La blague!
(on verra bien si elle est si terrible que ça...)

167
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SGdF (SdF), ex-ENF, ex-GS  Profil de sarigue  Voir le site web de sarigue  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Scène : Troubadour
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Elec, comme Desproges avait raison... je te l'envois par MP
168
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Polydamas
Membre familier
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 21 points
Église : Lecteur
Nous a rejoints le : 08 Août 2007
Messages : 461
Patientez...

Citation:
Et pêter par les orifices qui sont situés au dessus du popotin, bah au mieux ça donne mauvaise haleine, au pire ça crève les tympans.


Ce que je ne pige pas, c'est cette vulgarité que tu as l'air d'entretenir à dessein. On peut se dire les choses sans allusions scatologiques...
169
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien Scout d'Europe  Profil de Polydamas  Voir le site web de Polydamas  Message privé      Répondre en citant
CASTORE
Rongeur

Nous a rejoints le : 08 Fév 2005
Messages : 3 258

Réside à : wwwest
Patientez...

Forme rabelaisienne du XXIème siècle
170
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis RIAUMONT un jour...  Profil de CASTORE  Message privé      Répondre en citant
Old GIlwellian
Membre honoré
 
  
TECHNIQUE: 103 points
BONNE HUMEUR: 62 points
Cité : Serviteur
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004
Messages : 10 027

Réside à : Paris
Patientez...

Petite remarque, je dinais vendredi soir avec des amis sud-américains. Deux d'entre eux, qui vivent à Paris depuis de nombreuses années, avaient été scouts et chefs, depuis les louveteaux jusqu'à leurs études, au Chili et au Venézuela, pourtant pays fortement catholiques. A leur arrivée en France ils avaient voulu prendre contact avec le scoutisme local mais avaient été rebutés par la prédominance du fait religieux et des discussions sur ce sujet au sein des groupes français alors que pour eux le scoutisme se vivait principalement dans la nature. Je précise que leurs anciens groupes scouts était pour l'un son groupe de collège (catholique) et pour l'autre un groupe de paroisse (les deux groupes étant ouverts à tous sans distinction de, etc...).
171
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Ancien SdF et FEEUF  Profil de Old GIlwellian  Voir le site web de Old GIlwellian  Message privé      Répondre en citant
  technique
  bonne humeur
RSS 

 

 

Semper Parati Scoutopedia, l'encyclopédie scoute

© Fraternite.net | contact
webmestre@fraternite.net