Commissaire de district à Fontainebleau, Michel Froissart s'était consacré pendant la guerre de 1940/45 à l'éducation populaire, au sein des "Chantiers de Jeunesse". On le retrouve au début 1946 à la célèbre Ecole des Roches, mais il mouru en octobre de cette année là, peu après son épouse elle aussi ancienne Commissaire Guide de France.
Des esprits malicieux ont pu remarquer la disparition des premières pages lors de la reédition du manuel de Michel Froissart de 1942...
Avis aux Chtimis !
Voici un extrait de cette "présentation au Maréchal en patois de son pays".
"Qué qu'i ravise no grand Marecheu ?..
Li ch'est l'fiu d'in cinsier d'Cauchy à la Tour din l'Pas-de-Calais...
Mi j'suis d'Trefontane, i m'cono point mais mi je l'conos bin vu qui m'a fait affolaye à Verdun pach qu'i avo dit : "In avant". Chi l'dijo cor', j'arcmincherais pach qu'i sai cha ch'qui dit...
I arvète après ti, chi ch'est aujord'hui ou bin d'main qu'tu craches din tes mains et qu'te mets à l'ouvrache."
Traduction "Que regarde-t-il notre Grand Maréchal ?..
Il est le fils d'un cultivateur de Cauchy-à-la-Tour, dans le Pas-de-Calais...
Moi je suis de Tortefontaine, il ne me connaît pas, mais je le connais car il m'a fait blesser à Verdun parce qu'il avait dit : "En avant !" S'il le disait encore, je recommencerais parce qu'il sait ce qu'il dit...
Il te regarde pour savoir si c'est aujourd'hui ou demain que tu cracheras dans tes maisn et que tu te mettras à l'ouvrage."
[ Ce Message a été édité par: Choc 013 le 29-01-2005 06:29 ]
20
Louis Fruchard
Chef - vieux loup
Cité : Educateur Nous a rejoints le : 28 Sept 2003 Messages : 530 Réside à : Nord
Comment se fait-il d'ailleurs qu'il y ait tant d'anciens militaires à l'ONF ? A défaut d'avoir reçu quelques réponses sur les modalités de passage de l'armée à l'ONF, j'aimerais qu'on m'explique ce que cela veut dire quand, par exemple, l’association française des Guides et Scouts d’Europe annonce qu'elle est agréée par l’Office National des Forêts.
21
Ecussons
Posté le: 29-01-2005 à 06:26
Signaler
