Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2 |
| Auteur | Fédération française des éclaireuses |
| Blizzard Membre confirmé
Nous a rejoints le : 24 Juil 2011 Messages : 1 057 |
Éclaireur est la traduction en français du mot scout, qui vient lui-même du français « escoute » désignant au Moyen Âge, les agents de renseignement (espions) envoyés sur les arrières de l'ennemi ou pour explorer la région en avant des autres.
Les escoutes désignaient aussi les oreilles. Le terme est resté dans la langue française, modernisé en écoutes, pour appeler les oreilles du sanglier dans le vocabulaire de vénerie. Scout (scoute au féminin) désigne donc celui qui va en reconnaissance. À Mafeking, B. P. donna à ses garçons le rôle d'espion, d'estafette et de courrier. Guide désigne celui, celle qui dirige, qui conduit (fürher, fürherin en allemand). En revanche, guide au féminin, c'est aussi une rène (du lat. retinere, retenir), liens généralement par paire destinés à retenir ou diriger un cheval. Je sais bien que parfois nous sommes des bourrins... 
Donc, il y a une contradiction entre éclaireuse et guide : celle qui explore ou celle qui mène ? D'un autre côté éclaireur ça fait un peu photophore, allumeur de bec de gaz, agent du service de distribution de l'électricité, etc. Donc, vous constaterez qu'il est facile de faire dire ce qu'on veut aux mots et d'en détourner l'acception.  47      |
| Irbis Première Dame du forum
Nous a rejoints le : 19 Avr 2004 Messages : 1 736 Réside à : Besançon |
Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Table 'esfc_fraternitenet.membres' doesn't exist in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php:973 Stack trace: #0 /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php(973): mysqli->query('UPDATE membres ...') #1 {main} thrown in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php on line 973 |
Ecussons
Posté le: 17-08-2011 à 11:23
