Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4 Page suivante |
| Auteur | Test Jungle |
| petite ange Membre confirmé
Nous a rejoints le : 21 Mai 2004 Messages : 1 140 Réside à : Nancy |
Ou alors faut aller demander sur un forum de scouts anglais ...  47      |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
et pour rigoler...je viens de m'apercevoir que Rann signifie "pays" en breton...Guérande, gwennrann, le pays blanc... 48 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Milvus migrans s'appellerait en anglais Indian Kite.
Je continue à chercher, handicapé par le fait que, comme l'a observé Petite Ange, Kite signifie aussi "cerf-volant" dans la langue de Shakespeare ... Ben oui, les traducteurs automatiques, c'est jamais terrible. Surtout les gratuits ... 49 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
Citation: Mais...toi cher ami, quelqu'un qui a le courage de lire harry potter dans le texte devrait pouvoir le faire, non?  50 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Voilà ce que j'ai trouvé, ainsi que cette page.
Notre Rann/Chil (qui s'appelle aussi Chil en hollandais, d'ailleurs  ) ressemblerait alors à ça :
  
Pour les francophones et les personnes intéressées (plus complet que les pages indiennes précédentes) 51 |
| petite ange Membre confirmé
Nous a rejoints le : 21 Mai 2004 Messages : 1 140 Réside à : Nancy |
Alors pourquoi dans le dessin animé c'est un vautour ? 52 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
Ca c'est un milan noir.(milvus migrans) et je confirme black kite comme appelation par les ornithos anglais (le célèbre guide Grimmet)
Par contre, on observe en Inde des élanions blancs dont l'appelation anglaise est :Black-shouldered Kite 53 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Y'a des milans noirs en Inde.
La preuve, les deux premiers sites et la première photo que je donne ... 54 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
je ne t'ai pas dit qu'il n'y en avait pas ! le pb, c'est l'appelation "Indian Kite" dont je ne vois pas la "traduction" ornitho.Vive le latin, au moins, on sait de quoi on cause ! 55 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
J'ai là un Milvus lineatus dont le nom anglais est Large Indian Kite ou Black-Eared Kite.
Ils parlent aussi d'un Milvus Indus Mais c'est en estonien ! 
Je continue les recherches ... 56 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Milvus Govinda, qui s'appellerait en anglais Pariah Kite ...
Mais juste mentionné dans un forum étymologique anglais ... 57 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
Milvus lineatus : c'est le milan brun (je ne connais que l'appelation Black eared kite)
Milvus Govinda, je ne vois pas, mais je connais mieux les oiseaux de France que le reste.  58 |
| Akela NDE Akela
Nous a rejoints le : 01 Avr 2005 Messages : 4 922 Réside à : Dijon |
Disons que dans le cas qui nous concerne (Chil), il peut s'agit d'un Milvus migrans, qu'on retrouve aussi en Inde, ou d'un Milvus lineatus, voire évetuellement d'un Milvus indus ou d'un Milvus govinda ...
: Chil est un milan, et pas un vautour.
Il y a là une croyance populaire à déraciner ... (Un milan, c'est tout de même plus sympa qu'un vautour, même si les deux sont charognards). Reste la double enigme de savoir pourquoi on l'a appelé le vautour, et pourquoi Disney le représente sous les traits d'un vautour. Amis chercheurs et creuseurs de questions : bonne chasse ! N'empêche qu'à voir la première photo, celle du site indien, eh ben on dirait bien un Milvus lineatus : il est bien brun, avec les oreilles noires, non ? 59 |
| Amodeba Bretagne
Nous a rejoints le : 06 Sept 2004 Messages : 4 687 Réside à : Bzh |
un peu, non ???
 60 |
| TaguanCdL Pétauriste
Nous a rejoints le : 09 Janv 2005 Messages : 3 010 Réside à : Antibes |
bonne chasse Akela  61  |
| Baloo15 Grand membre
Nous a rejoints le : 22 Fév 2005 Messages : 607 Réside à : Nantes-Versailles |
Citation: Ta deuxième énigme répond sans doute à la première. Les nouvelles éditions du livre de la jungle en français ont-elles été réalisées avant ou après le film? 62 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
ben moi, je ne m'en fiche pas! les ornithos, 
confondre un vautour et un milan, c'est NUL (et pas digne d'un bon scout) (dans le dessin animé, on ne voit pas chil, à proprement parler, mais trois vautours.Il ne me semble pas qu'on les nomme.De toutes façons, j'ai des traductions d'avant le dessin animé qui disent déjà vautour.) Bon, je résume mes recherches sur les milans indiens: -le milvus migrans( milan noir) a des sous espèces indiennes dont le "common indian kite" et le milvus migrans govinda (common pariah kite) -le milvus lineatus (milan brun) est aussi appelé, d'après les recherches d'akela, large indian kite -le milvus indus ou haliastur indus (brahmini kite) : le milan sacré ou des brahmanes ou à tête blanche bref, 90% en faveur du milan noir et de ses sous espèces, la photo d'Akela sur ce fil le lineatus est plus blanc sur le ventre 63 |
| petite ange Membre confirmé
Nous a rejoints le : 21 Mai 2004 Messages : 1 140 Réside à : Nancy |
Citation: Ca ne change rien, pour la simple raison que c'est un film anglais. Et etant donné que c'est un livre classique, il a surement été publié avant ... 64 |
| lemmingfdb Grand membre
Nous a rejoints le : 16 Nov 2004 Messages : 611 Réside à : Bruxelles |
Moi on m'a toujours dit que Chil était un Milan, et nous on chante "Dans la jungle, dans la jungle, c'est moi Chil Milan..."
65 |
| Saladin Membre confirmé
Nous a rejoints le : 30 Avr 2004 Messages : 1 311 Réside à : Arabie Saoudite |
Non, non Lemming, on s'en fout pas : outre l'aspect ornithologique cite plus haut - le fait que Chil ne soit pas un charognard (comme Tabaqi) mais un predateur (chasseur) est plus logique.
Dommage Baloo que tu n'aies pas propose ton test dans interscoutisme : je ne le decouvre que maintenant soit 9 fois apres sa publication Citation: J'aurai repondu tout ce qu'y a ete propose sauf ta correction : pour apprivoiser la fleur rouge, apprendre les secrets des humains (donc la maitrise de la fleur rouge) MAIS pas ta reponse- quelqu'un peut-il corriger le correcteur svp, je n'ai pas le bouquin avec moi ? Citation: Je ne suis pas d'accord : meme s'il est designe comme LE peuple libre, il est bien libre parce qu'il a une loi mais il n'est pas le seul que je sache a suivre une loi "de la jungle" (en fait celle des predateurs si je comprends bien): Chil, Baloo, Bagheera, Kaa etc. et peut etre meme le petit peuple des rochers 66 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
J'ai vérifié, Saladin.Il est expressement dit que les bandar logs capturent Mowgli parce qu'il "sait entrelacer des branches pour faire des abris contre le vent"
Une nuance ornitho, aussi : le milan est certes un chasseur, mais aussi un charognard. D'ailleurs, dans le livre de la jungle, les milans planent au dessus de la dépouille de Shere Khan . Bon, et ma devinette? Qui réapparaît dans la nouvelle "dans le Rukh" de Kipling? 67 |
| Patte serviable patte
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004 Messages : 1 280 Réside à : Un coin de Champagne... (après le Berry) |
ben c'est mowgli qui réapparait... 68 |
| Saladin Membre confirmé
Nous a rejoints le : 30 Avr 2004 Messages : 1 311 Réside à : Arabie Saoudite |
Citation: Plantage donc de ma part sur toute la ligne : et a tous les coups, le chacal est aussi un chasseur de petits animeaux 69 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
 patte serviable! 70 |
| CASTORE Rongeur
Nous a rejoints le : 08 Fév 2005 Messages : 3 258 Réside à : wwwest |
Le chacal est un mammifère carnivore, volontiers charognard, qui mange des rongeurs, des œufs, du poisson, des grenouilles, des insectes, des feuilles, de petites antilopes, de petits volatiles et parfois des fruits !!! 71 |
| Muscardin Loir
Nous a rejoints le : 11 Janv 2004 Messages : 1 775 Réside à : Belgique, Bruxelles |
Citation: Y serait temps que tu doutes, puisque que la 13 ne contient aucune bonne réponse!!!! Si on supprime celle-là j'ai donc 16/19 
et je confesse mon ignorance pour les Gidur-logs, je ne connais pas du tout! La question 19 tu t'es pas planté?? 72 |
| Baloo15 Grand membre
Nous a rejoints le : 22 Fév 2005 Messages : 607 Réside à : Nantes-Versailles |
Quelques précisions sur les points litigieux :
Q6. Que veut dire Mowgli en langage de jungle? A Grenouille "couche toi là, petite Grenouille" (p.15 Le Livre de la Jungle, éditions Folio) La réponse exacte est bien "petite Grenouille", mais ne pinaillons pas. Q13. En vertu d'un droit ancestral, chaque fois que vient la pleine lune... A Le Tigre peut tuer l'Homme "Pour cela, j'y consens, parce que toi et moi, tous deux avons vu naître la Jungle. Une nuit chaque année, il en sera comme avant que le Chevreuil fut tué, et il en sera ainsi pour toi et tes descendants. En cette nuit unique, si vous rencontrez l'Etre sans poil - et son nom est l'Homme - vous n'aurez pas peur de lui, mais il aura peur de vous, comme si vous étiez les Juges de la Jungle et les maîtres de toutes choses. Use de miséricorde envers lui en cette nuit où il aura peur, car tu sais maintenant ce que c'est que la Crainte." (p.25 Second Livre de la Jungle, éditions Folio) Vous aviez raison. Q14. Chil est un(e)... C milan Il faut effectivement se reporter à la version originale en anglais pour découvrir - avec stupéfaction pour ma part - que Chil est un milan et non un vautour. Q15. Le chacal de la lune est... A l'étoile polaire "le Chacal de la Lune (l'Etoile du Berger)" Merci Muscardin 
(p.25 Second Livre de la Jungle. Folio.) Q19. Pourquoi les bandar-logs ont-ils capturé Mowgli? C pour fabriquer des cabanes "Mowgli serait utile à posséder dans la tribu, parce qu'il savait entrelacer des branches en abri contre le vent ; et que s'ils s'en saisissaient, ils pourraient bien le forcer à leur apprendre" (p46 Le LDJ. Folio) J'ai raison sur celle-la. Q20. Pourquoi seul le peuple des loups peut être appelé "peuple libre"? A il est le seul à avoir une loi Je ne pensais pas déclencher de polémique théologo-philosophico-Junglesque sur celle-la! Aucun autre peuple libre n'étant mentionné dans le Livre de la Jungle, je maintiens ma réponse. Chil, Bagheera, Kaa et Baloo ne vivent pas quant à eux dans un Peuple. La question pourrait effectivement se poser pour le PPR (Petit Peuple des Rochers) mais il n'est nulle part fait mention d'une Loi qui les régirait ou d'une hypothétique liberté.  Baloo15 17/20 (sous réserve d'autres surprises?)
Que pensez-vous de ce test? Est-ce que j'en relance un autre en faisant plus attention? En fait, à l'origine, j'ai été suffoqué de voir qu'il y avait sur le forum un formateur de CEP dont je tairai le nom qui enseignait à ses cheftaines que Akéla est une mère louve!  73 |
| Baloo15 Grand membre
Nous a rejoints le : 22 Fév 2005 Messages : 607 Réside à : Nantes-Versailles |
Faut-il également déplacer le fuseau en "interscouts"? C'est quand même aussi un "délire", ce test Jungle, non? 74 |
| Miss Marple Modératrice
Nous a rejoints le : 07 Fév 2005 Messages : 1 489 Réside à : Saint Mary Mead |
Bah, non, c'est un délire qui a sa place ici, puisqu'il traite de scoutisme. 75 |
| Aller à Page précédente 1|2|3|4 Page suivante | ||
 |
 |
 Signaler
|
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 24-11-2005 à 16:43
