Samedi 16 Nov 2024
17:34
[S'inscrire]  [Mon Profil]  [Messages privés
[Liste des Membres] [FAQ] [ Connexion ]

Recherche avancée
 
Ecussons
Autocollants
Polos
Retour au site
Retour au forum

Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.

Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
le nouveau forum

 

          
Auteur
Divinité et Croyances
  Cliquez pour charger les messages précédents [...]
Boxer
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

Si nous restons au niveau du christianisme, nous avons déjà deux sensibilités : celle de Paul : la foi sauve et celle de l'épître de Jacques : les oeuvres : c'est ce qu'on fait, qui sauve. Comme bien des aléas peuvent conditionner l'appartenance à une religion donnée, je penche nettement pour Jacques (épître dont Luther disait que "c'était de la paille", tant pis.)

Pour replacer les choses dans leur contexte, il semblerait que Paul ait opté pour la foi (en Christ) parce que l'adhésion aux oeuvres (en priorité le respect des 613 mitsvots juives) aurait sérieusement compliqué la vie des nouveaux adhérents païens au christianisme. L'enseignement de Jésus, de son vivant, montre pourtant sans ambiguïté qu'il met le doigt sur la vie réelle des gens comme source de leur mérite (enfin, c'est mon avis, on a le droit de penser différemment).
7
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Lionceau A
Membre actif
  
TECHNIQUE: 20 points
BONNE HUMEUR: 20 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 31 Janv 2008
Messages : 122

Réside à : Grabels, près de Montpellier
Patientez...

André, je t'avoue que je ne me suis pas donné le temps de lire les écrits précédents : donc je te rapporte ce qui vibre en moi en lisant ta question, et en espèrant avoir compris ta demande.
MOI, JE CROIS EN JESUS RESSUCITE, C'EST DANS SA MORT QUE JE SUIS BAPTISEE ! Que te dire de plus.
Ma vie est pleine d'embûches de taille (comme bon nombre) et chaque fois je me répète cette prière innocente et bête (que j'apprend à mes enfants, donc pas si bête et du fait de Celui qui nous l'a enseignée encore moins bête) "que Vôtre volonté soit faite"! Donc c'est bien que JE CROIS QUE LA/MA RELIGION EST VERITE.
Pour suivre cette/LA Vérité, j'ai "perdu" comme on dirait, sur cette terre (argent, maison..) pour gagner tellement ailleurs (liberté de penser, donner...enfin tu ne peux même pas imaginer).
Ne doute pas un instant et prie chaque jour, "petit Jésus, faites que je Vous aime toujours"
Ce que je pense de la façon de vivre des autres ?
Là j'avoue n'avoir pas bien compris ! Je ne me met jamais à la place d'un autre : je fais le KT dans mon village et j'entend de tout (les enfants sont le reflet de ce qu'ils vivent et entendent chez eux) et je ne dis jamais rien : je pars du principe que si le Bon Dieu m'a fait grâce de La Foi, c'est pour la transmettre. Donc, je me dis que tous ces petits coeurs sont des terres en friche, sur lesquelles je dois semer. Je ne sais pas si tu ressents ce que je veux dire. Je sais ce que j'ai reçu et je pense FRANCHEMENT QU'HORS DE ROME POINT DE SALUT, si on connait Rome, or ces enfants ne le connaissent pas , à moi de leur en parler sans brusquer des parents qui les mettent au KT pour se donner bone conscience mais qui ne parlent plus de DIEU (y en a qu'un) après. Ce n'est qu'illusion de vouloir faire une seule religion, car je suis sûre qu'il n'y a qu'un SEUL Dieu.Que l'Esprit de Pentecôte t'éclaire et ouvre ton coeur.
FSS
8
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis FSE  Profil de Lionceau A  Message privé      Répondre en citant
milan
Cul de pat

Nous a rejoints le : 26 Mai 2009
Messages : 8
Patientez...

Je dirai quant à moi que nous n'aurons de réponse qu'au moment où nous n'aurons plus à nous poser de question Sourire

Je crois aussi que La Révélation du Christ est la seule, la vraie et l'unique. Il n'est pas de mon ressort de me poser des questions et encore moins d'y répondre! Je ne pense pas qu'il s'agit d'ignorance ou de solution de facilité mais le Christ, l'Eglise nous demandent de croire sans voir
Aussi je crois, je crois parce que de bien plus grands que moi, de bien plus savants, de bien plus riches et de bien plus pauvres ont cru et croient encore... parce que les plus acharnés se convertissent à la fin de leur vie... parce que ma vie est sordide sans!

Alors si je crois, bien sûr que Ma religion est la seule et la vraie! De là à combattre les autres non mais en tout cas à rester vigilant pour ne pas s'aculturer OUI
Après c'est à Dieu de convertir pas à nous! Lui seul connait le coeur des hommes et sait ce que chacun vit en vérité! Cela dit je pense qu'il vaut mieux être un bon musulman qu'un mauvais chrétien ou un chrétien tiède!
En revanche notre devoir est de se convertir nous même car alors notre vie devient un exemple pour les autres, un témoignage de vérité. Sans aller jusqu'à combattre et partir en croisade (le Pape ne nous demande rien de tel) notre vie exemplaire seule doit suffire! Le Christ n'a pas fait plus finalement Sourire

J'estime aussi que c'est un danger très contemporain que de croire (merci l'oecuménisme mal compris) que toutes les religions se valent! Par souci de fausse charité et d'encore plus fausse tolérance, on nivelle toutes les religions jusqu'à faire croire aux gens que tout se vaut et que c'est une histoire de sensibilité!
Mais alors on ne peut aller à La Messe en vérité? On ne peut communier en vérité?
Et c'est ainsi que bons nombre de catho tombent dans le protestantisme! La religion catholique est ravalée à une série de gestes souvenirs exit la Transubstantiation exit la Grâce, exit les Sacrements
Et puis à quoi bon aller à la Messe quant on peut prier chez soi! Finalement Dieu est présent partout et nul besoin de se déplacer...

Notre Religion Catholique est La Seule, LA vraie l'Unique et sa foi est professée par l'Eglise Une, Sainte, Catholique et Apostolique

Et pour finir je crois que s'il existe tant de religions c'est que le sacré est un besoin de l'Homme qu'il ait reçu La Révélation ou non. Il a besoin de croire en quelque chose qui le dépasse, de donner un sens à sa vie, de donner un sens à la mort. Même les athées recherchent quelque chose et ils érigent leur façon de vivre en religion sans se rendre compte qu'ils adorent des veaux d'or!
J'ai bon nombre d'amis qui cherchent et se tournent vers diverses religions l'une après l'autre pour trouver quelque chose qui les transcende! La plupart sont catho et j'espère qu'ils ouvriront un jour les yeux sur La Vérité qui les attend depuis leur baptème
9
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF et Europa  Profil de milan  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire

Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Question extrèmement intéressante, même si fondamentalement je ne suis pas directement concerner puisque je crois que Dieu n'existe pas.

Plusieurs regrets cependant:

- Zèbre qui fait son Zèbre, qui prend de haut l'auteur du fuseau en lui demandant de se justifier de son niveau de culture religieuse... Puis qui finis par dire que de toute manière c'est rien qu'un piège et qu'il est tout à fait capable de prévoir à l'avance le dialogue qui va suivre.
Je ne peux que m'affliger devant une telle attitude, dans ce cas là je ne vois pas trop l'intérêt de discuter si tout est prévisible. Autant aller sur le forum de l'ASPS là bas au moins il n'y a qu'une seule voix qui parle.

- Je pense qu'il serait préférable pour ceux qui répondent aux questions de le faire dans l'ordre et l'une après l'autre. Je ne pense pas qu'il y ait un piège, mais l'ordre des questions est important dans le sens où il amène chacun à s'interroger sur sa propre cohérence. Il est donc important de respecter la forme pour pouvoir exprimer correctement le fond.
10
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Isatis, il se trouve que j'ai peut-être vécu ce genre de dialogue un peu plus souvent que toi (genre un bonne trentaine de fois) et que curieusement c'est toujours le même.
Mais tu as raison, je vais être bon prince et je vais rédiger moi-même le dialogue et en venir directement là où c'est intéressant (après tout, c'est mon dada les dialogues de personnages...).
(justifier son niveau de cuture religieuse, quand on évoque l'idée que toutes les religions seraient équivalentes (question de la manière), oui, il vaut mieux avoir une bonne connaissance pour qu'on puisse en discuter)
11
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
A.lo&O
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 22 Oct 2007
Messages : 1 345

Réside à :  
Patientez...

Heu… Alors si tu as déjà participé suffisament souvent à ce genre de discussion au point de dire que tu maîtrise totalement tous les points du sujet, tu sais, personne ne t'oblige à suivre celle-ci une fois de plus, hein ? :(

Mais ce n'est pas forcément le cas de tout le monde ; laisse chacun faire son travail à ce sujet en son temps et à son niveau. Si tu veux faire passer tout de suite la discussion à un point qui te convient, sans permettre à chacun de faire soi-même le travail intellectuel qui précède, tu ne leur rendra pas service.

Ce problème de culture religieuse à posséder est un peu du même genre : si tu la réclames avant la discussion, tu écrases <em>a priori</em> des interlocuteurs qui peuvent être compétent mais pas trop sûr d'eux, et tu fais flipper ceux qui ne demandent qu'à apprendre en discutant.
Si tu es si bon que ça, soit un peu généreux et ne nous rabat pas ta supposée supériorité dans ce domaine avant même qu'on ne commence à en parler : dis-nous ce que tu sais, ça c'est le genre de truc qui permet d'élever vraiment le débat et le niveau des interlocuteurs.
Et si tu trouves ça chiant ou frustrant – ce que je peux très bien comprendre, autant avec ma tête qu'avec mes tripes – tu n'en auras que plus de mérite à nous apporter tes billes. Vraiment.


[ Ce Message a été édité par: Comte Allolobophora de La Fère le 28-05-2009 à 12:07 ]
12
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de A.lo&O  Voir le site web de A.lo&O      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire

Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

D'accord camarade Comte...
Avoir une discussion saine est un excellent moyen pour améliorer sa culture et ce dans tout domaine.
Encore faut-il que celui qui en sait plus cultive véritablement en lui le désir de partager ses connaissances et de voir ses interlocuteurs s'élever intellectuellement.
Par contre, il faut accepter le fait que plus quelqu'un s'instruit, plus il devient alors en mesure de contredire et argumenter de manière efficace.
13
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Pollux
Membre familier

Nous a rejoints le : 05 Nov 2008
Messages : 486
Patientez...

Dingo, un chrétien ne peut isoler sa foi des Ecritures. Il témoigne de sa foi en vivant les Ecritures, il l'entretient en les fréquentant.

Il ne faut donc pas condamner une référence au cathéchisme qui est une exégèse des écritures. Il convient au catholique de s'y référer quand une question lui est posée sur sa foi.

Pour en revenir aux questions d'AndreRaider, on trouvera des réponses plus profondes dans les multiples ouvrages à 2 ou 3 voix sur les différences et complémentarités entre les religions.
14
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF  Profil de Pollux  Message privé      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

Un catéchisme reste un catéchisme : expression de la doctrine et des dogmes ; une exégèse, c'est autre chose : l'analyse du texte avec des outils multiples et très pointus ; du texte et rien que du texte : pas de présupposé religieux, sinon c'est de la dogmatique appliquée au texte : on fait dire au texte ce qu'on a décidé qu'il devait dire...
15
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Pollux
Membre familier

Nous a rejoints le : 05 Nov 2008
Messages : 486
Patientez...

... doctrine et dogmes qui trouvent leur fondement, pour la religion catholique, dans les Ecritures.
16
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF  Profil de Pollux  Message privé      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

A condition, cher Pollux, de commencer par obtenir une compréhension et/ou des traductions fiables, premier pas nécessaire. Ainsi, tu trouveras en Isaïe 7,14 une traduction erronée de l'hébreu : ce n'est pas une vierge (parthenos= betoulah) qui enfantera le sauveur, mais une jeune femme : on a almah dans le texte hébreu originel, jeune femme, pas "vierge" : betoulah. L'erreur remonte à la Septante, les rabbins n'ont pas compris qu'on ait pu faire une telle bourde, lourde de conséquences pour la théologie catholique (ou faute bienheureuse, comme on voudra).
17
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Grizzly_90
Ursus arctos horribilis
 



  
TECHNIQUE: 29 points
BONNE HUMEUR: 47 points
Rivière : Naute
Nous a rejoints le : 30 Nov 2008
Messages : 4 850

Réside à : Natif du Béarn, logé à Belfort !
Patientez...

L'un n'exclut pas l'autre. Et ce n'est pas pour son hymen qu'on célèbre la Vierge.

Sinon, sur le principe que prendre les écritures au pied de la lettre, surtout avec leurs traductions successives est dangereux, tout à fait d'accord.
18
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis FSE  Profil de Grizzly_90  Message privé      Répondre en citant
A.lo&O
Membre banni
 
Rivière : Naute
Nous a rejoints le : 22 Oct 2007
Messages : 1 345

Réside à :  
Patientez...

Citation:
Le 2009-05-28 19:45:00, Grizzly_90 a écrit :

Et ce n'est pas pour son hymen qu'on célèbre la Vierge.

J'irais même plus loin : ce doit d'ailleurs être parce-que la virginité de Marie n'a absolument pas la moindre importance dans la manière dont la perçoive les catholiques que ceux-ci l'appellent « la Vierge ». :D

Désolé, mais c'était trop tentant.

@En dessous : Ce n'est pas moi qui parlait d'hymen, hein.

[ Ce Message a été édité par: Comte Allolobophora de La Fère le 28-05-2009 à 20:15 ]
19
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis    Profil de A.lo&O  Voir le site web de A.lo&O      Répondre en citant
Zero
Membre confirmé

Nous a rejoints le : 12 Mars 2006
Messages : 4 713

Réside à : Ailleurs
Patientez...

C'est surtout parce qu'elle est vierge de tout péché innocent
20
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Scout d'Europe  Profil de Zero  Message privé      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

euh.. ça, c'est l'immaculée conception, non ? Sinon, je ne vois pas en quoi ce serait un péché de concevoir un enfant dans l'amour partagé.
21
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Dingo
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 21 Juin 2008
Messages : 6 856
Patientez...

Citation:
Le 2009-05-28 14:02:00, Pollux a écrit :

Dingo, un chrétien ne peut isoler sa foi des Ecritures. Il témoigne de sa foi en vivant les Ecritures, il l'entretient en les fréquentant.


Qu'en sais tu ??? tu es moi, en mon âme, en ma foi pour affirmer celà de façon si péremptoire. Tu es en l'âme des converti (dont je ne suis pas) qui ont eu une foi antérieure à la connaissance des écriture.

Voilà bien des affirmations gratuites et tout à fait péremptoire.
22
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien sdf/fse/suf+dorénavant ENF  Profil de Dingo  Voir le site web de Dingo  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Dingo, là pour le coup je vois mal comment contredire Pollux.
La foi est nécessairement nourrie pas la connaissance (de l'objet de sa foi), sinon envers quoi se tourne la foi ? Un Dieu qu l'on imagine ? Je ne vois vraiment pas comment, qui que l'on soit et quelle que soit son histoire personnelle, on pourrait avoir une foi isolée des écritures ?!
(antérieure à la connaissance des écritures ne veut pas dire isolée des écritures, dans la mesure où cette foi est transmise sur la base des écritures. Que les écrutyres soient lues ou racontées, ce sont les écritures qui font connaître la foi, et l'entretiennent (notamment la foi en un Dieu vivant et non en une relique !)
23
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Dingo
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 21 Juin 2008
Messages : 6 856
Patientez...

Ben tu demanderas à Frossard. Aucune formation, aucun attrait pour une religion quelconque.
Le seigneur le rencontre, l'instruit, le pénètre - c'est pas une écriture lui, (le christ)

les frères Ratisbonne, bon eux avaient surement reçu un enseignement talmudiste, mais ce n'est pas sur.

Et les illettrés, la foi leur est interdite , ils ne peuvent avoir une foi vivante alors ?

[ Ce Message a été édité par: Dingo le 29-05-2009 à 00:48 ]
24
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien sdf/fse/suf+dorénavant ENF  Profil de Dingo  Voir le site web de Dingo  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

purée je viens de passer une heure à répondre à toutes les questions d'AndréRaider de façon complète et détaillée, et vlan, message perdu.

Une heure de boulot ultra délicat perdu. Je suis vert...
25
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Pollux
Membre familier

Nous a rejoints le : 05 Nov 2008
Messages : 486
Patientez...

Boxer et Grizzly_90, sur les Ecritures, on compte au moins 4 sens pour les interpréter. Le cathéchisme est donc nécessaire pour les bien comprendre.

La religion chrétienne trouve son fondement dans la résurrection du Christ. Le reste n'a de sens qu'à la lumière de cet événement.

Je suis totalement incompétent pour débattre des différences de traduction de la Bible. Néanmoins, parce que chaque langue fait référence à un paradigme culturel, le passage d'une langue à une autre est toujours sujet à interprétation.

Dingo, j'en reste à l'échange des points de vue sans remettre en cause les personnes. Etre catholique, seul, dans son coin, en faisant le tri entre ce qui nous convient et ne nous convient pas n'a pas de sens. Les Ecritures sont la parole de Dieu. Peut-on être chrétien sans l'écouter ? Je ne le crois pas.
26
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF  Profil de Pollux  Message privé      Répondre en citant
hocco
Cracinae
 
  
TECHNIQUE: 19 points
BONNE HUMEUR: 0 points
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 30 Oct 2005
Messages : 1 323

Réside à : Besançon
Patientez...

Citation:
Le 2009-05-29 00:31:00, Dingo a écrit :

[...] les frères Ratisbonne, bon eux avaient surement reçu un enseignement talmudiste, mais ce n'est pas sur [...]

Pas sûr, en effet...

De Ratisbonne à Lustiger, les convertis à l’époque contemporaine
27
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis EEIF  Profil de hocco  Voir le site web de hocco  Message privé      Répondre en citant
Dingo
Membre banni
 
Forêt : Forestier
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008
Messages : 6 856
Patientez...

Citation:
Dingo, j'en reste à l'échange des points de vue sans remettre en cause les personnes. Etre catholique, seul, dans son coin, en faisant le tri entre ce qui nous convient et ne nous convient pas n'a pas de sens. Les Ecritures sont la parole de Dieu. Peut-on être chrétien sans l'écouter ? Je ne le crois pas.


Effectivement je ne me ressens pas catholique mais chrétien, même si, et si pour toi je ne suis pas non plus chrétien et bien tant pis pour moi.

Citation:
Les convertis témoignent de l’absence de tradition religieuse au sein de leur famille à l’exemple des parents de Paul Loewengard qui avaient rompu, à leur arrivée en France, avec toute pratique : « Comme la plupart des Israélites modernes, mes parents avaient renié la foi d’Abraham : ils ne se rattachaient au Judaïsme par aucun lien religieux, et même par aucun lien national [15]. »


ce n'est pas moi qui le dit mais le texte que gentillement hocco soumet à votre lecture et réflexion.

Pour moi la grâce du divin inonde qui elle veut, quand elle le veut, où elle le veut, au-delà de toute référence liturgique, ou d'un enseignement quelconque.

Bien sûr - il est surement déstabilisant de constater que le seigneur puisse donner la connaissance de son Amour à qui il veut, hors de toute contingence des connaissances, des enseignements ou des cultures religieuses quelqu'elles soient. Mais acceptez le, car en fait vous n'avez pas le choix. C'est Sa volonté et elle est Divine.
28
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien sdf/fse/suf+dorénavant ENF  Profil de Dingo  Voir le site web de Dingo  Message privé      Répondre en citant
CASTORE
Rongeur

Nous a rejoints le : 08 Fév 2005
Messages : 3 258

Réside à : wwwest
Patientez...

Je crois que tu te méprends, Dingo, sur le sens des paroles de Pollux.

Que la Foi puisse être une illumination, nul ne le conteste, (mais tout le monde ne connait pas forcément la force d'une telle expérience, cela me semble relativement exceptionnel.Cela peut se faire par petites touches, et un jour, comme un de mes proches, on découvre que oui, finalement, on croit.Et la Foi s'affermit, se modèle aussi au fil du temps.)

Par contre, quand Dieu a touché le coeur, il me semble bien que la Foi donnée se nourrit des Ecritures...et des oeuvres aussi....et de la contemplation.

Comme le dit Zebre, pour mieux connaitre l'objet de sa Foi.

Ta dernière phrase, cher Dingo, frise le procès d'intention Clin d'oeil
29
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis RIAUMONT un jour...  Profil de CASTORE  Message privé      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

Cher Pollux,

si le catéchisme, établi sur les Ecritures, est nécessaire pour comprendre celles-ci, c'est une boucle qui tourne sur elle-même et n'a plus aucune crédibilité, car on ne sait plus où est le bon bout, celui du début !

En fait, comme partout, il y a des croyances qui engendrent l'inspiration de certains écrits, qui engendrent à leur tour d'autres croyances, qui engendrent de nouveaux écrits, et tant mieux si cela rejoint le désir du Divin que nous L'approchions et Le comprenions le mieux possible.

pour avoir approché le problème complexe des langues et des traductions, je peux te dire qu'il faut, au départ, établir la justesse de la compréhension, puis celle de la traduction, et ensuite seulement on peut se livrer à une interprétation, laquelle relève davantage de la théologie que de la linguistique+sociologie+anthropologie+ Histoire, mais c'est son droit.

Exemple de problème linguistique : plus personne ne sait ce que veut dire nazôréen (nazoraios), sauf que ce n'est pas "de Nazareth" disent les héllenistes, car il faudrait nazarenos (qui apparaît aussi dans les évangiles). Jésus ne s'appelle lui-même jamais ainsi. En fait, il apparaît dans les Actes : c'est ainsi qu'on appelle la "secte" des chrétiens, nom qui perdure en arabe, les nesrim sont les chrétiens. D'où, probablement, la réintroduction de nazôraios dans les évangiles pour qualifier Jésus, rédigés bien après les procès intentés aux "nazôréens". Matthieu en 2,23 fait encore plus fort : il invente carrément une prophétie de l'Ancien Testament (disons plutôt : la première Alliance) pour expliquer ce qu'il ne sait pas lui-même !

Comme tu le vois, avant de parler de catéchisme et des interprétations possibles, il reste encore beaucoup de travail aux traducteurs-exégètes (et je te fais grâce aujourd'hui des frères et soeurs de Jésus, qui, linguistiquement parlant, ne peuvent pas être des cousins).
30
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Pollux
Membre familier

Nous a rejoints le : 05 Nov 2008
Messages : 486
Patientez...

Dingo Amour et connaissance. Je n'ai jamais opposé les deux !

Boxer, fais-tu référence à la bible Chouraqui ?
31
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SUF  Profil de Pollux  Message privé      Répondre en citant
Dingo
Membre banni
 

Nous a rejoints le : 21 Juin 2008
Messages : 6 856
Patientez...

castore, je retire bien volontiers ma dernière phrase qui était bien un procès d'intention à tous ceux qui font des procès de non foi aux ignares. confus
32
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ancien sdf/fse/suf+dorénavant ENF  Profil de Dingo  Voir le site web de Dingo  Message privé      Répondre en citant
Dr. Cerf Vincent
Cervidé
  
TECHNIQUE: 27 points
BONNE HUMEUR: 32 points
Église : Hospitalier
Nous a rejoints le : 25 Oct 2001
Messages : 5 338

Réside à : Paris
Patientez...

Boxer, le catéchisme est bâti sur la tradition et permet la compréhension des Écritures.
33
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis ex ENF, ex FSE  Profil de Dr. Cerf Vincent  Voir le site web de Dr. Cerf Vincent  Message privé      Répondre en citant
Boxer
Membre banni
 
Église : Hospitalier
Nous a rejoints le : 24 Mai 2007
Messages : 1 494

Réside à : Marseille, maintenant IDF
Patientez...

Je n'ai pas la bible de Chouraqui. On retombe sur le problème premier : qu'est-ce qui fonde la tradition ? les Écritures, revisitées après la résurrection pour les chrétiens. Le catéchisme repose sur la tradition et permet de comprendre les Écritures.. qui ont été déjà forcément comprises, sinon il n'y aurait ni tradition ni catéchisme..

Dans les 27 livres du nouveau testament, la situation est très embrouillée, parce qu'il y a plusieurs strates :
a) la prédication de Jésus à la suite de Jean-Baptiste ;
b) la passion et les apparitions ;
c) la relecture, recompréhension du a) à la lumière du b) ;
d) la tradition (a+b+c) reçue par Paul, transmise et enrichie par son enseignement ;
e) la relecture et réinterprétation de a+b+c+d par les rédacteurs des évangiles, d'où découle ce qu'il est convenu d'appeler la tradition.

Comme se mélangent en plus des sources de langue hébraïque/araméenne et grecque, et que les citations hébraïques de l'ancien testament (de Jésus, par exemple) ne sont pas l'hébreu traduit par les rédacteurs mais tirées directement de la Septante, dont on sait qu'elle n'est pas fiable à 100%, il est normal qu'on ait du mal à débrouiller l'écheveau, sur lequel travaillent de brillants exégètes depuis 150 ans.

P.S. : quand on est traducteur, on voit sans peine si une phrase a été traduite par X ou Y, ou si la traduction est du copié-collé d'une autre source. La raison en est simple : la complexité linguistique fait que la moindre phrase peut être traduite de 10 façons différentes. Ça pose d'ailleurs des problèmes presque insurmontables quand on veut proposer des exercices de traduction par informatique : le nombre de solutions justes est souvent impossible à calculer dès que la phrase a 5 ou 6 mots. Ainsi, le "titulus" qui porte le motif de la condamnation en 3 langues : hébreu, latin et grec au-dessus de la croix ("celui-ci est Jésus de Nazareth, roi des Juifs") nous est retransmis, en grec, de 4 façons différentes dans les 4 évangiles... pas simple....
34
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SDF  Profil de Boxer  Message privé      Répondre en citant
Zebre
Zebra One

Nous a rejoints le : 19 Oct 2001
Messages : 13 984

Réside à : Lyon
Patientez...

Dingo, je crois que tu te méprends encore.
Tu parles de gens qui ont eu une foi antérieure aux écritures. Une foi chrétienne n'est pas possible loin de la Révélation. Même dans le cas particulièrement extraordinaire où un homme accèderait à Dieu par la religion naturelle, par une illumination intérieure miraculeuse, il est nécesaire, il faut que cet homme ensuite se renseigne sur le Dieu qui vient de se révéler à lui.
Prend l'exemple de Saint Paul : une illumination, le voilà retourné et conscient que le Dieu des chrétiens est le vrai Dieu. Son premier geste est d'aller rencontrer un chrétien pour se faire enseigner et comprendre la Révélation.
Il est alors aveugle (et les écritures pas encore écrites). Pourant il reçoit l'enseignement de la vie du Christ, il est informé de tout ce que le Christ a dit ou a fait, et sa foi se nourrit ainsi de cette vie.

Connaître les Ecritures ne signifie pas avoir lu les Ecritures. Cela signifie : connaître la Révélation ! La majorité des hommes, même quand ils croient sans avoir jamais ouvert la Bible, croient parce qu'ils connaissent la vie du Christ, son enseignement, soit parce qu'on leur en a parlé, soit parce qu'ils ont été eduqués dans cette connaissnce. Mais il y a bel et bien forcément la connaissance de ce en quoi tu crois, tôt ou tard.
On ne veut pas dire autre cose en disant que la foi se nourrit des écritures. Cela peut être vrai même sans jamais avoir ouvert soi-même une bible !

[ Ce Message a été édité par: Zebre le 01-06-2009 à 10:58 ]
35
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis SdF + FSE  Profil de Zebre  Voir le site web de Zebre  Message privé      Répondre en citant
Mr Isatis
renard polaire
Église : Hospitalier
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004
Messages : 5 554

Réside à : Paris - Menilmontant
Patientez...

Debout les morts !
Kesskispass ?

Au risque de me répétez je trouve dommage que ce fuseau parte dans un débat un peu.... Euuuh... enfin bref un débat sur laFoi et les écritures sans que personne ne daigne répondre aux interrogations du camarade André Raider alors même que c'est tout de même le premier post du fuseau.

En etant optimiste, je dirais que c'est un glissement logique dû à l'essence même de ce forum. Warf warf !
En etant moins optimiste, je pourrais me dire que ça arrange probablement certains de faire glisser le débat le plus loin possible de ces questions.

Des questions qui sont finalement légitime. En effet, elles ne font que reprendre des arguments qu'on voit fleurir de temps à autres dans les pages de ce forum.
Or c'est une chose de sortir ces opinions "à chaud" en réaction à quelque chose qui à été écris précédement.
C'en est une autre de se poser 5 mn et de se dire "bon ok, alors à cette question, je réponds ça, je pense ça. Mais au fait, pourquoi je pense ça, comment je le justifie etc..."

Pour l'instant je reste optimiste, mais au fond de moi je me dis que ces questions dérangent...

36
Infos sur le membre et actions possibles
  Je suis Sauvage & Incontrôlable!  Profil de Mr Isatis  Voir le site web de Mr Isatis      Répondre en citant
Aller à Page précédente 1|2|3 Page suivante
Signaler
Patientez...
>>Le fuseau a été fermé par un modérateur

 

  technique
  bonne humeur
RSS 

 

 

Semper Parati Scoutopedia, l'encyclopédie scoute

© Fraternite.net | contact
webmestre@fraternite.net